Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Comparances», p. 135. Editorial Selecta-Catalonia.
Sec com un clau
39 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1915.
Sec com un clau
10 fonts, 1916.
Gent prima.
[Ésser] extraordinàriament prima, una persona.
Està sec com un clau des que ha passat totes aquelles desgràcies; que no menja? / Des que ha manifestat els símptomes de l'hepatitis està com un clau.
Sinònim: Prim com una canya, ésser un clau (algú), més sec que un clau, sec com un gaig, més sec que un bruc, més sec que un os, sec com un bacallà, sec com un bacallà ranci, sec com un os, més sec que l'ídol.
[Ésser] extraordinàriament prima, una persona.
No menja res; és sec com un clau; sembla que estigui malalt / Des que passa tants disgustos està com un clau; això és que no s'alimenta gaire bé.
Sinònim: Prim com una canya, ésser un clau (algú), més sec que un clau, sec com un gaig, més sec que un bruc, més sec que un os, sec com un bacallà, sec com un bacallà ranci, sec com un os, més sec que l'ídol.
Font: R-M / *
De: Birba i Codorniu, Josep.
Sinònim: Sec com un basto | Sec com una canya.
Lloc: Camprodon.
De: Castellà Raich, Gabriel.
Va anar, doncs, a trovar a un masover que's deia Jamfotre, home prim com una candela, sec com una post o un clau, pelut com un goç, amb una cara com uns tres deus i com un jutje, els ulls d'esparver mirant contra'l govern, el nas com un apaga-llums…
Lloc: Segarra.
Font: El sol de Tous: Folklòre de la Segarra.
Lloc: Rosselló.
(masc.) Persona molt prima.
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Lleida (Segrià).
Es diu d'una persona molt prima.
Sinònim: Prim com un bri d'espart | Prim com una filoa | Prim com una anguila | Prim com una canya | Prim com un espàrrec | Magre com una caramutxa | Magre com un canyís | Prim com un tel de ceba | Begudet o begudeta de carns | No fer ombra.
Lloc: Mallorca.
Comparació.
Lloc: Llofriu.
De: Gaillarde, B.
Lloc: Conflent i Vallespir.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Estar sec com un clau
8 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Estar más chupado que la pipa de un indio.
Estar molt prima, una persona.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Estar molt prim.
Feia temps que no el veia i està sec com un clau.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Coneixeu altres maneres de dir que una persona està molt prima?
Lloc: Terres de l'Ebre.
Estar molt magre.
Magre.
S'ha aprimat, està seca com un clau.
Més sec que un clau
4 fonts, 2000.
Molt prim.
Lloc: Illes Balears.
Molt prim, extremadament magre.
Aquest noi és més sec que un clau: se li marquen totes les costelles.
Sinònim: Més sec que l'ídol, sec com un clau, més sec que un bruc, més sec que un os, sec com un bacallà, sec com un bacallà ranci, sec com un os, sec com un gaig.
Molt prim.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Molt prim, extremadament magre.
Ser sec com un clau
4 fonts, 1977.
Sinònim: v. No tenir cara per senyar-se.
Equivalent en castellà: Estar en los huesos.
Equivalent en castellà: Estar como un bacalao.
Ser molt prim.
Ja sé que està bé de salut però és seca com un clau.
Els disgustos l'han aprimat i ara és sec com un clau.
Lloc: Vic (Osona).
Esser sec com un clau
1 font, 1917.
De: Castellà Raich, Gabriel.
Lloc: Igualada.
Ésser sec com un clau
1 font, 1996.
Ésser sec.
Està sèc cum clau
1 font, 1917.
De: Rocas i Romanguera, Irene.
Lloc: Llofriu.
Estar (sec) com un clau
1 font, 1997.
Estar molt prim.
Estar sec -a com un clau
1 font, 2017.
Es diu a una persona que és molt prima.
Sinònim: V. Estar sec -a com una post.
Lloc: Cerdanya.
Magre com un clau
1 font, 2019.
Lloc: Catalunya del Nord.
Séc com un clau
1 font, 1917.
De: Grabalosa, Lluis.
Lloc: Olot.
Sech com un clau
1 font, 1915.
De: Bosch Comellas, Xavier (1921-22).
Sinònim: Sech com un Sant Cristo.
Lloc: Torà.