Paremiologia catalana comparada digital

Sembra bledes en començar maig i per Nadal encara en menjaràs

30 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1934.

Si sembres les bledes pel maig, per Nadal encara en menjaràs

4 fonts, 1951.
Els pagesos creuen que avui és el més bo per a plantar bledes, puix que fent-ho aquest dia, no s'espiguen i duren fins a l'hivern.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «1 de maig. Sant Felip i sant Jaume Menor», p. 550. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Maig», p. 979. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2022): «https://twitter.com/amades_acja/status/1522335333207085056». Twitter.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

Sembra bledes en començar maig, i a Nadal encara en menjaràs

3 fonts, 2006.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Maig». Web.
S'explica ben clarament.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Maig», p. 709. Web.

Sembra bledes en començar maig, i per Nadal encara en menjaràs

2 fonts, 1987.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Camp». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 88. Editorial l'Esquer.

Si sembres bledes en maig, a Nadal encara en menjaràs

2 fonts, 1993.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. S», p. 61. Ajuntament de Quart.

Sembra bledes al començar maig, i per Nadal encara en menjaràs

1 font, 1998.
Lloc: Els Ports.
Sangüesa Ortí, Carlos (1998): El cicle tradicional agrari a la Comarca dels Ports «131», p. 131. Ajuntament de Morella.

Sembra bledes en començar Maig, i a Nadal encara en menjaràs

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Mesos. Maig», p. 56. J. Huguet Pascual, editor.

Sembra bledes pel maig, i a Nadal encara en menjaràs

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol II: El món agrícola. 2.4. Arbres, fruits, hortalisses i altres conreus. Bledes», p. 37. Eixam Edicions.

Si sembres bledes al començar el maig, seràs a Nadal i encara colliràs

1 font, 1992.
Lloc: Roquetes i Tortosa (Baix Ebre).
Vallès Herrero, Josep; Vallès Sogues, Puri (1992): Dites, cobles i rondalles: «Paraula de pagès, no fa mal a res» «VII. Treballs al camp», p. 222. Servei Local de Català de Tortosa.

Si sembres bledes en començar el maig, per Nadal encara en menjaràs

1 font, 1985.
Lloc: Rosselló.
Falcó, Ramon (1985): «Proverbis i endevinalles recollits amb l'Anton Pahisa dit «Gaston»», p. 82. Almanac Català del Rosselló.

Si sembres bledes en començar el maig, seràs Nadal i encara en menjaràs

1 font, 1983.
Horta. és el temps de sembrar carabasses, porros, àpits, cebollins, cards blancs…i es continua plantant tomàquets, albergínies, pebrots i cols angleses i de paperina a les zomes menys càlides.
Gimeno, Antoni; Roure, Amadeu (1983): Maig. N. 67 «Refranys i Tradicions d'un Mes», p. 60. Graó Editorial.

Si sembres les bledes al començar maig, seràs a Nadal i encara en menjaràs

1 font, 1984.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «18.5. Plantes aprofitables per les seves fulles. 18.5.2. Les bledes (Beta vulgaris cicla)», p. 211. Manuscrit.

Si sembres les bledes al comensâ'l al maig, siràs a Nadal i encara'n minjaràs

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Manollet de refrans recullits directament de llavis del poble tortosí. Alguns concells de paigés», p. 154. Impremta Querol, Tortosa.

Si sembres les bledes al commençar el maig, / a Nadal encara en menjaràs

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Si tu sèmes les bettes début mai, / tu en mangeras encore à Noël.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La primavera / Le printemps», p. 566. Robert Morel Editeur.

Si sembres les bledes el primer dia de maig, per Nadal encara en menjaràs

1 font, 1987.
Són les bledes dels apòstols.
Lloc: Llardecans (Garrigues).
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues. Maig», p. 52. Editorial Virgili & Pages.

Si sembres les bledes en començar el maig, / seràs a Nadal i encara en menjaràs

1 font, 1951.
Lloc: Baix Ebre.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de maig», p. 84. Editorial Barcino.

Sí sembres les bledes pel maig, per Nadal encara en menjaràs

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Maig». Web.

Si sembres les bledes pel maig, per Nadal encarà en menjaràs

1 font, 1999.
Els pagesos creuen que, si es planten el dia de Sant Felip (1 de maig), les bledes no s'espigaran i duraran fins a l'hivern.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Maig», p. 123. Edicions 62.

Si sembres les bledes per maig, per Nadal encara en menjaràs

1 font, 2020.
Lloc: València (Horta).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Valencia y su provincia». Blogger.

Si sembres ses bledes en començar el maig, serà Nadal i encara en menjaràs

1 font, 2002.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2002): Revista Bellpuig, 665 «Refranyer popular», p. 19. Revista Bellpuig.

Si sembres ses bledes en començar es maig, serà Nadal i encara en menjaràs

1 font, 2008.
Maig és el temps adequat per sembrar-les.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.4. Feines - Eines i estris», p. 218. Editorial Moll.