Inconsideradament, sense altra reflexió.
Equivalent en castellà: Sin más ni más.
Sense més ni més
31 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1805.
Sense més ni més
13 fonts, 1926.
Inconsideradament, sense justificació o sense motius.
No el pot pas treure sense més ni més.
Equivalent en castellà: Sin más (o sin más ni más).
De manera imprevista.
Havíem sortit de casa amb bon sol i sense més ni més es va posar a ploure / No el pot pas treure sense més ni més.
Sinònim: Sense com va ni com ve, de sobte, sense més ni pus, de cop sobte, tot d'un plegat, de cop i volta.
Font: R-M / EC.
De manera injustificada / inconsideradament, sense justificació o sense motius.
Té un caràcter mol estrany; ahir es va enfadar sense més ni més perquè li va semblar que el miràvem massa / No pots enfadar-te amb la gent sense més ni més.
Sinònim: Sense quant val ni quant costa, sense més sal ni més oli, sense motiu, sense raó, sense com va ni com ve, sense am ni em, sense to ni so.
Font: R-M / *
Loc. adv. [LC] Modifica un verb. Indica que l'esdeveniment denotat pel verb que modifica es produeix sense motiu aparent i és percebut com un fet imprevist o sobtat.
La Maria se'n va anar de casa sense més ni més.
Va acabar el discurs quan li va venir bé, sense més ni més.
Lloc: Vic (Osona).
Un dia de setembre, el senyor Hipòlit de Móra va fondre's sense més ni més com un poll engarbinat.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
De manera imprevista.
Font: ME, BM, CL, CR, FX, G, L, M, MR, MS, VR, VT.
Lloc: Terres de l'Ebre.
De manera imprevista.
Sinònim: Veg. De cop i volta.
De manera injustificada.
Sinònim: Veg. Sense venir a tomb | Veg. tb. Sense solta ni volta.
No li feia gaire gràcia, veure's destorbat, sense més ni més, per una música, una fluorescència o una vibració.
Lloc: Garrigues.
Sense contemplacions.
Imprevistament, injustificadament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Miguel Ángel Rodríguez, amb la diplomàcia que el caracteritza, ja havia desqualificat sense més ni més la talla política d'Almunia.
Sense més ni pus
5 fonts, 1926.
De sobte, sense causa visible.
S'altre dia, sense més ni pus, n'hi va haver un que se'n volia menar un retgidor, Ignor. 19.
Equivalent en castellà: Sin más ni más.
Sense causa visible.
Sense més ni pus es va presentar amb un pastís de xocolata.
Sinònim: Sense més ni més, de sobte, sense com va ni com ve, sense quant val ni quant costa, sense am ni em, sense més sal ni més oli.
Loc. adv. [LC]. Sense més ni més loc. adv. (més1 quant.).
Lloc: A Mallorca.
Lloc: S'Arenal.
Sobtadament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Sens mès ni mès
2 fonts, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: Sin mas ni mas.
M. adv.
Equivalent en llatí: Absque ulla causa.
Forman parte de las locuciones adverbiales.
Sèns mès ni mès
1 font, 1839.
Mod. adv. Sèns motiu, causa ni rahó.
Equivalent en castellà: Sin que ni para que.
Mod. adv. Sèns motiu, causa ni rahó.
Equivalent en castellà: Sin que ni por que.
Mod. adv. Sèns motiu, causa ni rahó.
Equivalent en francès: Sans motif.
Mod. adv. Sèns motiu, causa ni rahó.
Equivalent en francès: Sans raison.
Mod. adv. Sèns motiu, causa ni rahó.
Equivalent en italià: Senza cagione.
Mod. adv. Sèns motiu, causa ni rahó.
Equivalent en llatí: Absque ulla causa.
Sense més ni mes
1 font, 2003.
Sense reflexionar.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Sense més ni més (cast.)
1 font, 1907.
Sinònim: Sense còm va ni còm còsta.