Ser un casament avantatjós.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Ser un bon partit
23 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1928.
Ser un bon partit
9 fonts, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
La filla de l'amo de la fàbrica semblava ser un bon partit.
Lloc: Vic (Osona).
Parella econòmicament aventatjosa.
Font: ME, CL, FI, FX, G, L, MS, N, VJ, VR, VT.
Tot em va bé, no soc gens llepafils. I no cal que el restaurant sigui exclusiu, no he semblat mai de Cal Turull! Soc un bon partit, suposo, i... Perdoneu, estic perdent el fil de l'article.
Ho diem per definir algú que té molt bones qualitats com a possible parella. No té res a veure amb el futbol, sinó amb les partides de llana o cotó de molt bona qualitat.
S'han buscat les expressions que encara avui fem servir naturalment, sense recordar que provenen del món del tèxtil.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Ho diem per definir algú que té molt bones qualitats com a possible parella. No té res a veure amb el futbol, sinó amb les partides de llana o cotó de molt bona qualitat.
Lloc: Terrassa.
Un bon partit
4 fonts, 1995.
Persona que representa un gran avantatge en el cas de contreure-hi matrimoni. Origen: 1978. Literalment, una bona pescada. L'al·lusió és òbvia.
Era un home a qui tota la seva família (d'ella) es referia com un bon partit = He was a man her whole family referred to as a good catch.
Equivalent en anglès: A good catch.
Tothom creia que la filla de l'alcalde era un bon partit.
Lloc: Vic (Osona).
Parella, econòmicament avantatjosa.
Sinònim: Persona convenient, promès (-a) ric (-a).
Parella econòmicament avantatjosa.
És un bon partit
3 fonts, 1979.
Referint-se a la parella.
Lloc: Alcoi.
És allò que convé o va bé. Especialment es diu de l'home o la dona que es casa amb persona de menys riquesa, bondat, nivell social. Partit: Conjunt de matèria preparada per filar, especialment. Si la matèria és bona es deixarà filar bé i serà per tant, un bon partit.
Lloc: País Valencià.
Bon partit
2 fonts, 2004.
Es diu d'una persona que representa un gran avantatge en el cas de contreure-hi matrimoni / parella econòmicament avantatjosa.
Ha trobat un bon partit: diuen que ell és propietari d'un bé de Déu de jornals / Té molts diners; és bon partit per a la Maria.
Font: R-M / *
Es diu d'una persona que representa un gran avantatge en el cas de contreure-hi matrimoni / parella econòmicament avantatjosa.
Aquell noi, per a ella, hauria estat un bon partit; té un negociet que li marxa molt bé i és un home emprenedor; però no l'ha volgut perquè és més baix que ella / És molt jove i ja és cap d'una empresa, seria bon partit per a casar-s'hi.
Font: R-M / *
Ésser un bon partit
1 font, 1979.
Un casament avantatjós.
Esser un bon partit
1 font, 1984.
Una bona ocasió p'es matrimoni.
Lloc: Menorca.
Ser una chica un bòn partit
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.