Corporalment poc fet, migrat.
Sinònim: Escarransit | Desnerit.
Ser un nyicris
39 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1839.
Nyicris
13 fonts, 1918.
Amb relació al físic o a la imatge exterior de les persones, tenim tot de recursos propis tan variats i expressius com ara…
A un home sec y arrenucat. De: Ausellé i Rigau, Joaquim; Carreras y Artau, Tomás.
Persona seca, escanyolida. Molt sentida. De: Puig i Bosch, Ramon.
Lloc: Avinyonet del Penedès.
A un que v. gr.: mengi poc i sigui de poca vida, en general. De: Dorca i González, Josep; Albert Arnau, Josep Maria.
Lloc: La Pinya, Ginestà i Cistella.
[…] l'anxaneta fa l'aleta i, quan els del pom de dalt baixaven ràpids com a fures i ja ens les prometíem ben felices, al nyicris del Jan Matarucs, que anava de quart, li agafa rampa a un peu, s'ajup…
Lloc: El Vendrell.
Criatura escarransida i escanyolida que puja rebordonida.
Lloc: Guissona.
Serveix per definir una persona que és fluixa, escanyolida, poca cosa i dèbil.
Ets un nyicris, no podràs tu sol amb tot això.
Al nebot, un nyicris menjaciris de capital que s'avergonyia de la tia.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Para algunos no será un insulto, sino un atributo. Porque sí, ser flojo mola.
Persona escarransida, escanyolida, malaltissa, d'aspecte feble; d'origen expressiu i potser deformació popular del llatí medieval nichil, usat per estudiants de llatí en el sentit de 'no res'
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Vídeo del youtuber Pol Gisé.
Es diu a (d')una persona petita, magra i poca coseta, que menja poc, llepafils.
Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.
Ser un nyicris
6 fonts, 1982.
Ser poca cosa, de constitució dèbil i poc corpulenta.
La veritat és que per ser un nyicris com és… «impose» bastant.
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Ser escanyolit, escarransit.
Sinònim: Ser escanyolit, ser escarransit.
Equivalent en castellà: Ser un escomendrijo.
Persona escardalenca, escarransida, feble, malaltissa, poruga.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Sinònim de persona desnerida, raquítica; magre i mancat de vitalitat.
Lloc: Vic (Osona).
Ser un persona malaltissa, escanyolida.
Ésser un nyicris
3 fonts, 1979.
Posseir un físic d'allò més prim.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Persona escanyolida, malaltissa.
Estava fet un nyicris
1 font, 1921.
De: Leonor, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Nyiclis!
1 font, 2012.
Que no i que no…
Sinònim: Nanis panis!
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Exclamació usada per a negar una cosa o refutar-la. També es fa servir en el sentit de 'a mi no m'enganxaràs pas per fer això'
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Nyicris!
1 font, 2007.
Sinònim: Ara li fan el mànec!
Nyicritis
1 font, 1999.
Sinònim: Nyicris.
Lloc: Vallespir.
Quedar fet un nyicris escardalenc
1 font, 2018.
En canvi, d'altres mengen com un titit, no bufen cullera i queden fets uns nyicris escardalencs que no tenen ni tripa ni moca.
Semblar un Nyicris
1 font, 1917.
Semblar un tísic, un home macilent o extremadament flac a qui res li ve be. De: Vayreda i Olives, Pere.
Lloc: La Garrotxa.
Ser nyicris ò nyícaris
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Ser como un naipe.
Ser un nyícaris
1 font, 1839.
Fr. fam. Estar mòlt flac.
Equivalent en castellà: Ser como un naipe.
Fr. fam. Estar mòlt flac.
Equivalent en francès: Être très-maigre, défait.
Fr. fam. Estar mòlt flac.
Equivalent en italià: Essere dimagrato.
Fr. fam. Estar mòlt flac.
Equivalent en llatí: Nimis gracilem esse.
Ser un nyicris (algú)
1 font, 2024.
Ser poca cosa.
Ser uns nyicris
1 font, 1995.
De l'Enquesta de Població Activa i el Salari Mínim Interprofessional. Són uns nyicris.
Un nyicris
1 font, 2012.
Diem que són poca-cosa tots aquells que tenen una constitució física desnerida, que tenen poc esperit, o que es deixen manar per tothom, els que són de poca voluntat. Dels primers de quiens referim en diem…
Sinònim: Un titirulit.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).