Corporalment poc fet, migrat.
Sinònim: Escarransit | Desnerit.
Amb relació al físic o a la imatge exterior de les persones, tenim tot de recursos propis tan variats i expressius com ara.
A un home sec y arrenucat. De: Ausellé i Rigau, Joaquim; Carreras y Artau, Tomás.
Persona seca, escanyolida. Molt sentida. De: Puig i Bosch, Ramon.
Lloc: Avinyonet del Penedès.
A un que v. gr.: mengi poc i sigui de poca vida, en general. De: Dorca i González, Josep; Albert Arnau, Josep Maria.
Lloc: La Pinya, Ginestà i Cistella.
[...] l'anxaneta fa l'aleta i, quan els del pom de dalt baixaven ràpids com a fures i ja ens les prometíem ben felices, al nyicris del Jan Matarucs, que anava de quart, li agafa rampa a un peu, s'ajup.
Lloc: El Vendrell.
Criatura escarransida i escanyolida que puja rebordonida.
Lloc: Guissona.
Al nebot, un nyicris menjaciris de capital que s'avergonyia de la tia.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Para algunos no será un insulto, sino un atributo. Porque sí, ser flojo mola.
Persona escarransida, escanyolida, malaltissa, d'aspecte feble; d'origen expressiu i potser deformació popular del llatí medieval nichil, usat per estudiants de llatí en el sentit de 'no res'
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Vídeo del youtuber Pol Gisé.
Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.