Lloc: Cocentaina (Comtat).
Si el guardià juga a cartes, què faran els altres frares?
13 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1880.
Si el guardià juga a cartes, què faran els altres frares?
4 fonts, 1992.
Si 'l guardiá juga á les cartes, qué farán els altres frares?
1 font, 1915.
De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Si el guardià juga a cartes, / què faran els altres!
1 font, 1969.
Si el guardià juga a cartes, què faràn els altres frares?
1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Cuando el guardián juega á los naipes, ¿qué harán los demás frailes?
Si el guardià juga a les cartes que faran els altres frares
1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Si el Pare Guardià juga a cartes, / què faran els frares?
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Si le Père Gardien joue aux cartes, que feront les frères?
Lloc: Catalunya del Nord.
Si lo gordià juga a cartes, ¿què faran los demés frares?
1 font, 1993.
Si lo gordià juga a cartes, ¿què faràn los demés frares?
1 font, 1900.
Font: D'origen castellà, segons A. Bulbena.
Si lo guardià juga à cartas que faran los altres frares
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Si'l guardiá juga à cartas / que farán los altres frares?
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.