Paremiologia catalana comparada digital

Tan bon punt

45 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1805.

Tan bon punt

24 fonts, 1805.
Immediatament.
Tan bon punt va arribar, va caure un xàfec.
Badia i Pujol, Jordi (2023): «https://twitter.com/jbadia16/status/1624172608802504704». Twitter.
Equivalent en castellà: Así que.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 211. Editorial Pòrtic.
Tot seguit que.
Tan bon punt ell va arribar va començar la festa.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Punt», p. 382. Llibres de l'Index, S.A.
Equivalent en castellà: Tan pronto como.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 222. Editorial Diàfora.
Equivalent en castellà: Tan pronto como, así que.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 259. Editorial Diàfora.
Tot seguit d'haver.
Tan bon punt va arribar, vam començar a dinar.
Equivalent en castellà: Tan pronto como.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Punt», p. 193. Enciclopèdia Catalana.
Al moment que / tot seguit d'haver.
T'agrairé que tan bon punt el vegis entrar, m'avisis / Tan bon punt van sopar, se'n van anar al llit.
Sinònim: Així que, tan aviat com, un cop, una vegada, tantost com.
Font: R-M / EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Quan». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: D'entrada.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «124», p. 47. Garsineu Edicions.
Loc. ab que s' denota haberse fet, dit, ó succeit alguna cosa, luego que s' digué, feu etc. altra.
Equivalent en castellà: Al instante que.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Punt», p. 243.
Loc. ab que s' denota haberse fet, dit, ó succeit alguna cosa, luego que s' digué, feu etc. altra.
Equivalent en castellà: Al punto que.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Punt», p. 243.
Loc. ab que s' denota haberse fet, dit, ó succeit alguna cosa, luego que s' digué, feu etc. altra.
Equivalent en castellà: Luego que.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Punt», p. 243.
Loc. ab que s' denota haberse fet, dit, ó succeit alguna cosa, luego que s' digué, feu etc. altra.
Equivalent en llatí: Ut, ubi.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Punt», p. 243.
Em posaré amb la paperassa tan bon punt arribi a casa. I moltes gràcies per la confiança. Montserrat, ets un sol!
Lloc: El Vendrell.
Fontana i Tous, Joan; Nogueiro Braña, Noèlia (2021): Helena «Setembre 2001», p. 30.
Podreu fer públic el nou projecte d'urbanisme tan bon punt el conseller el supervisi.
Sinònim: Així que, tan bon punt, tan aviat com.
Gendecat (1996): Curs de Llenguatge Administratiu 1996. GENDECAT, p. 272. Generalitat de Catalunya.
Sinònim: Tan aviat com, així que.
Gendecat (1996): Curs de Llenguatge Administratiu 1996. GENDECAT «Exercici Relacioneu (1)», p. 199. Generalitat de Catalunya.
Sinònim: Tan aviat com, així que.
Gendecat (1996): Curs de Llenguatge Administratiu 1996. GENDECAT «Exercici Vocabulari», p. 234. Generalitat de Catalunya.
De seguidqa que he rebut…
Sinònim: De seguida que.
Gendecat (1996): Curs de Llenguatge Administratiu 1996. GENDECAT «Pràctiques 3.e», p. 211. Generalitat de Catalunya.
Ho havia preguntat feia deu minuts, tan bon punt havia arribat a l'hotel Tunisia Palace.
Highsmith, Patricia (1969): El tremolor de l'engany «I», p. 7. L'Avui / El Punt Avui.
Tan bon punt m'ho va dir el vaig anar a veure.
Jané, Albert (1973): Aclariments lingüístics, II «Sintaxi. tan de tant en tant!», p. 140. Editorial Barcino.
No és estrany que tan bon punt la baixada de l'esfera de llumetes ha posat punt i final a la cerimònia, tothom hagi escampat la boira més de pressa que corrent.
Macip, Salvador (2007): El rei del món «Home. Dos», p. 19. Columna Edicions.
Tan bon punt van haver esmorzat van agafar el cotxe i van enfilar la carretera.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 96. Llibres de l'Index, S.A.
Així que.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 1. Llista dels fraseologismes documentats pel PDFC ordenats segons la paraula clau lematitzadora», p. 46. Web.
Oral / Milian, Cristina (1994). Font oral.
Al moment que.
Sinònim: Veg. Així que.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «T», p. 244. Edicions 62.
Sinònim: Així que, tantost (com), tot seguit que, tan aviat com.
Equivalent en castellà: Así que.
Riera, Manel (1985): Correspondència comercial i privada en català, p. 200. Editorial Llar del Llibre.
Sinònim: Tan aviat com, tantost.
Equivalent en castellà: Tan pronto como.
Riera, Manel (1985): Correspondència comercial i privada en català, p. 208. Editorial Llar del Llibre.
Una ganyota d'angúnia va deformar-li el rostre tan bon punt va haver desat l'àlbum.
San Martín Janer, Marcel (2023): L'enèsima confabulació d'imbècils «Dos dies abans del dia D», p. 14. Alberti Editor.
En Lluís estava fascinat pel tema i, tan bon punt va arribar al final del documental, va tornar enrere un parell de cops per escoltar certes explicacions amb més deteniment.
San Martín Janer, Marcel (2023): L'enèsima confabulació d'imbècils «Dos dies abans del dia D», p. 41. Alberti Editor.
Tan bon punt el rei fou a la guerra, se li descobrí a la reina una ambició tan gran i demostrà tal acritud de caràcter que la gent del palau tremolava.
Serra i Boldú, Valeri (1922): Aplec de rondalles «La madrastra vanitosa», p. 102. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Tan bon punt maduraven les cireres, l'hort del Sr. Martí s'omplia de gent.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «1. Locucions», p. 7. Tàndem Edicions.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «2. Locucions adverbials», p. 19. Tàndem Edicions.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adverbials. T», p. 64. Tàndem Edicions.

Tant bon punt

2 fonts, 1839.
Equivalent en castellà: Así que, tan pronto como.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Frases adverbials. T», p. 213. Imp. de J. Horta.
Loc. ab que se denota haberse fèt, dit ó succeid alguna cosa luègo que se digué, fèu ó succeí altra.
Equivalent en castellà: Al instante que.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Punt», p. 597. Impremta de Josep Torner.
Loc. ab que se denota haberse fèt, dit ó succeid alguna cosa luègo que se digué, fèu ó succeí altra.
Equivalent en castellà: Al punto que.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Punt», p. 597. Impremta de Josep Torner.
Loc. ab que se denota haberse fèt, dit ó succeid alguna cosa luègo que se digué, fèu ó succeí altra.
Equivalent en castellà: Luego que.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Punt», p. 597. Impremta de Josep Torner.
Loc. ab que se denota haberse fèt, dit ó succeid alguna cosa luègo que se digué, fèu ó succeí altra.
Equivalent en francès: Sitôt que.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Punt», p. 597. Impremta de Josep Torner.
Loc. ab que se denota haberse fèt, dit ó succeid alguna cosa luègo que se digué, fèu ó succeí altra.
Equivalent en italià: Tosto che.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Punt», p. 597. Impremta de Josep Torner.
Loc. ab que se denota haberse fèt, dit ó succeid alguna cosa luègo que se digué, fèu ó succeí altra.
Equivalent en llatí: Simul ac.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Punt», p. 597. Impremta de Josep Torner.
Loc. ab que se denota haberse fèt, dit ó succeid alguna cosa luègo que se digué, fèu ó succeí altra.
Equivalent en llatí: Ubi.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Punt», p. 597. Impremta de Josep Torner.
Loc. ab que se denota haberse fèt, dit ó succeid alguna cosa luègo que se digué, fèu ó succeí altra.
Equivalent en llatí: Ut.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Punt», p. 597. Impremta de Josep Torner.

Tan bon punt com

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Tan pronto como.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 211. Editorial Pòrtic.

Tant bòn punt

1 font, 1907.
Expressions conjuncionals.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «IV. Unió dels mots: Sintaxis. 42. 244», p. 86. Baguñá, editor.

Tant bon punt…

1 font, 1907.
Sinònim: Així que (cast.).
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «I. Mènes de paraules: Analogia. Barbarismes. A», p. 7. Baguñá, editor.

Tant bòn punt…

1 font, 1907.
Sinònim: Tan aviat còm… (cast.).
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «VIII. Formació y dialectes del catalá: Filologia. Barbarismes. T», p. 121. Baguñá, editor.