Poder valer-se d'influències.
Equivalent en castellà: Tener el padre alcalde, tener un tío en las Indias, estar enchufado.
Tenir el pare alcalde
24 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.
Tenir el pare alcalde
8 fonts, 1996.
Tenir influències o bons padrins.
Equivalent en castellà: Tener el padre alcalde | Tener influencias.
Comptar amb el favor d'alguna persona d'influència decisiva.
Aquest també és dels que tenen el pare alcalde, pel que es veu; l'han admès sense fer-li cap prova.
Font: R-M.
Sinònim: Qui té padrins, el bategen (o el bategen dues vegades).
Equivalent en castellà: Tener el padre alcalde.
Loc. v. [LC]. Comptar amb el favor d'una persona d'influència decisiva.
Ell rai, que té el pare alcalde!
Poder valer-se d'influències.
Sinònim: Veg. Tenir bons costats.
Influències: tenir-ne.
Protegit. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Tenir el pare batlle
5 fonts, 1926.
Tenir influència, parents o amics poderosos.
Tenir influència, parents o amics poderosos.
Lloc: Illes Balears.
Sinònim: Qui té el pare batlle, segur va a verbal.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Comptar amb el favor de persona influent.
Tindre el pare alcalde
3 fonts, 1926.
Lloc: País Valencià.
Tenir coneguda i amistat amb qualque autoritat o protector poderós.
Font: Martí G. Dicc.
Tenir èl pare alcalde
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Tener el padre alcalde.
Equivalent en llatí: Iudicem cognatum, amicum habere.
Tenir lo pare alcalde
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Tener el padre alcalde.
Equivalent en llatí: Iudicem cognatum, amicum habere.
Tènir lo pare alcalde
1 font, 1839.
Fr. Contar ab un decidid protectòr.
Equivalent en castellà: Tener el padre alcalde.
Fr. Contar ab un decidid protectòr.
Equivalent en francès: Avoir le juge de sa part.
Fr. Contar ab un decidid protectòr.
Equivalent en italià: Aver il giudice suo.
Fr. Contar ab un decidid protectòr.
Equivalent en llatí: Gratia et auctoritate pollere, judicem amicum habere.