Paremiologia catalana comparada digital

Tenir més paciència que Job

29 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1913.

Tenir més paciència que Job

11 fonts, 1926.
Esser molt pacient.
Sinònim: Tenir més paciència que un mestre d'escola | Tenir més paciència que un sant.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Paciència Loc. b)». Editorial Moll.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.11. Sofriment i paciència. Esperança. Aguantar. Dites», p. 413. Editorial Moll.
Ara encendre una pipa és joc de poques taules, però abans s'havien de fer més maniobres que per a menar un vaixell i calia tenir més paciència que Job.
Amades i Gelats, Joan (1978): L'escudella. La pipa «L'entrevista», p. 197. Editorial Selecta-Catalonia.
Ser molt pacient.
Sinònim: Tenir una paciència de sant | Tenir més paciència que un mestre d'escola.
Font: L'Estenedor, 168 (Maig de 2020).
CPNL-SLC Mollet (2020): «https://twitter.com/cpnlmollet/status/1266995326801465347». Twitter.
Ser extremadament pacient. La comparació amb el personatge bíblic té sentit per l'actitud pacient que aquest adopta davant la successió d'adversitats que ha d'afrontar, segons narra el llibre de Job. De: Bíblia (Llibre de Job).
Escolà i Tuset, Josep M. (1997): Diccionari de llatinismes i expressions clàssiques «III. Referències i expressions d'origen clàssic. 259», p. 104. Edicions 62.
Ésser molt pacient.
Encara no entenc com és que no ho ha deixat córrer, té més paciència que Job.
Sinònim: Tenir més paciència que un sant, tenir més paciència que un mestre d'escola, tenir la paciència de Job, tenir una paciència de sant, més pacient que Job.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Pacient». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ésser molt pacient.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Giménez, Toni (2016): Ficar-hi el nas «Expressions religioses populars», p. 6. Web.
Demostrant tenir més paciència que Job es va concentrar en una tesi doctoral sobre deontologia mediàtica i mai no va perdre l'oremus.
Serra, Màrius (1998): Avui Cultura «Enigmística. Alsius», p. VII. L'Avui / El Punt Avui.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.
Pacient. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Tenir la paciència de Job

6 fonts, 1926.
Esser extremadament pacient.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Job». Editorial Moll.
Ésser extremadament pacient.
Per ésser mestre cal tenir la paciència de Job.
Sinònim: Tenir més paciència que Job, tenir una paciència de sant, tenir més paciència que un sant, tenir més paciència que un mestre d'escola, més pacient que Job.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Pacient». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagès, Domènec (2002): A Tivissa canten missa… «Adagis i frases fetes», p. 143. Cossetània Edicions.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «Frases fetes», p. 179. Cossetània Edicions.
Pínter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular «3. Apèndixs. 3.1 Apèndix I», p. 865. Web.
Pacient. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Tindre més paciència que Job

3 fonts, 1987.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.2. Sants - Misses i processons». Blogger.
Ser molt pacient.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 113. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «La personalitat i el capteniment», p. 132. Editorial l'Esquer.

Esser de la paciencia de Job

1 font, 1917.
De: Vayreda i Olives, Pere.
Sort d'en Vicens qu'es un home de la paciencia de Job.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0703/0010 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1358405». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Té la paciència de Job

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Paciència», p. 73. Edicions Polígrafa.

Te la paciencia de Job

1 font, 1913.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Montsià, Lluís de (pseudònim de Joan Torné i Balaguer) (1913): Libertad, Año VI, Núm. 282, p. 3 «Refrané comarcá», p. 3. Diario Libertad.

Tenir la (més) paciència de (que) Job

1 font, 2022.
Loc. adj. comp. Expressa admiració davant de persones pacients i tolerants en circumstàncies o fets perjudicials i/o desagradables. Job: Nom hebreu que apareix a l'Antic Testament variant de «Joab» o «Eyob», que significa 'perseguit, afligit'. Job és el protagonista del llibre homònim de l'Antic Testament i és considerat el prototipus d'home pacient.
Equivalent en castellà: Más paciencia que el santo Job.
Font: NPPLC.
Pínter i Soler, Sílvia J (2022): Val més un bon nom que bona fortuna. Un compendi fraseogràfic antroponímic català «5 Anàlisi del fràsic antroponímic del DCVB. J. Job», p. 104. Institut d'Estudis Catalans.
Loc. adj. comp. Expressa admiració davant de persones pacients i tolerants en circumstàncies o fets perjudicials i/o desagradables. Job: Nom hebreu que apareix a l'Antic Testament variant de «Joab» o «Eyob», que significa 'perseguit, afligit'. Job és el protagonista del llibre homònim de l'Antic Testament i és considerat el prototipus d'home pacient.
Equivalent en castellà: Sufrir más que Job.
Font: PCC.
Pínter i Soler, Sílvia J (2022): Val més un bon nom que bona fortuna. Un compendi fraseogràfic antroponímic català «5 Anàlisi del fràsic antroponímic del DCVB. J. Job», p. 104. Institut d'Estudis Catalans.
Loc. adj. comp. Expressa admiració davant de persones pacients i tolerants en circumstàncies o fets perjudicials i/o desagradables. Job: Nom hebreu que apareix a l'Antic Testament variant de «Joab» o «Eyob», que significa 'perseguit, afligit'. Job és el protagonista del llibre homònim de l'Antic Testament i és considerat el prototipus d'home pacient.
Equivalent en francès: Avoir une patience de Job.
Font: RCC.
Pínter i Soler, Sílvia J (2022): Val més un bon nom que bona fortuna. Un compendi fraseogràfic antroponímic català «5 Anàlisi del fràsic antroponímic del DCVB. J. Job», p. 104. Institut d'Estudis Catalans.
Loc. adj. comp. Expressa admiració davant de persones pacients i tolerants en circumstàncies o fets perjudicials i/o desagradables. Job: Nom hebreu que apareix a l'Antic Testament variant de «Joab» o «Eyob», que significa 'perseguit, afligit'. Job és el protagonista del llibre homònim de l'Antic Testament i és considerat el prototipus d'home pacient.
Equivalent en italià: Avere la pazienza de Giobbe.
Font: RCC.
Pínter i Soler, Sílvia J (2022): Val més un bon nom que bona fortuna. Un compendi fraseogràfic antroponímic català «5 Anàlisi del fràsic antroponímic del DCVB. J. Job», p. 104. Institut d'Estudis Catalans.

Tenir més paciència que en Job

1 font, 2022.
Expressions relacionades amb un nom propi.
Casacuberta, Miquel (2022): «https://twitter.com/traduccions/status/1585899078042255360». Twitter.

Tindre u més paciència que Job

1 font, 1997.
Tener uno muchísima paciencia o ser muy sufrido.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «P», p. 113. Comercial Denes, SL.