Esser ensems tímid i desvergonyit.
Lloc: Illes Balears.
Tenir més por que vergonya
20 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1805.
Tenir més por que vergonya
3 fonts, 1992.
Ésser ensems tímid i desvergonyit.
El teu fill té més por que vergonya; quan agafa confiança a la gent és un pocavergonya.
Sinònim: Molta por i poca vergonya.
Te mes temó que vergonya
2 fonts, 1910.
De: Oliver i Castañer, Jaume.
Lloc: Tortosa.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Tindre molta por i poca vergonya
2 fonts, 1997.
Repréndese al que teme mucho el castigo y comete sin recelo el delito que lo merece.
Equivalent en castellà: Tener mucho miedo y poca vergüenza.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Tenir més fam que vergonya
1 font, 1992.
Tenir mes pòr que vergònya
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Mucho miedo y poca vergüenza.
Equivalent en llatí: Non pudor in facie: metus est in corde flagelli.
Equivalent en llatí: Sit contra; & penitus verbera nulla time.
Tindre més fam que vergonya
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Tindre més por que vergonya
1 font, 2003.
Ser al mateix temps tímid i desvergonyit.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Tindre més temor que vergonya
1 font, 2003.
Té més temor que vergonya.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Tindre molta por però molt poca vergonya
1 font, 2008.
No estimar la pròpia honra, no torbar-se per les humiliacions o per les pròpies malifetes.
Tindre molta pòr y pòca vergonya
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Tindre molta temor / por i poca vergonya
1 font, 1995.
Ésser poricós.
Font: PR, CL, FX, G, MR, PR, TC, VR, VT.
Tindre molta temor i molt poca vergonya
1 font, 2020.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Tindre molts punts i poca vergonya
1 font, 1992.
Tindre molts punts y pòca vergonya
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.