Tenir males puces

22 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1928.

Tenir males puces

14 fonts, 1938.

Esser de ml geni.

Tenir mal geni, ésser de caràcter dur i violent, Hom creu que, a certs temperaments, les picades de puça els pot impressionar fins al punt de violentar-los i alterar-los el caràcter. La veu popular parla de les puces de camell, de picada dura i intensa, que infringeixen, al qui piquen, un sentiment o un altre, segons la mena de puça, però sempre violent i irat (segueix a l'original).

Tenir poca pàciència, esser fàcilment irritable.

Lloc: Illes Balears.

Tenir mal caràcter.

El meu pare té males puces.

Tenir mal geni / tenir poca paciència, ésser fàcilment irritable.

Vigila amb el porter perquè té males puces!

Sinònim: Tenir el geni fort, tenir geni d'argelaga, tenir mal geni, tenir mals arrambatges, tenir més geni que el vi de quatre, tenir un geni com una argelaga, tenir un geni de foc, tenir un geni de fotims, tenir un geni de pólvora.

Sinònim: Tenir poca corretja.

Tenir poca paciència, ser fàcilment irritable.

Tenim mala jeia i males puces i ens fem mala sang; tenim mala bava i anava a dir mala llet.

Tenir un caràcter difícil, antipàtic.

Tenir mal caràcter.

Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).

Molt irritable.

Lloc: Menorca.

Lloc: Calella.

Tindre males puces

2 fonts, 1928.

Lloc: País Valencià.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Tindre u males puces

2 fonts, 1997.

Ser mal sufrido o resentirse con facilidad.

Equivalent en castellà: Tener uno malas pulgas.

Lloc: País Valencià.

Lloc: Marina Baixa.

Ell te molt males puces

1 font, 2020.

Lloc: Menorca.

Té males puces

1 font, 1989.

Altres, tenen ben poca corretja; o li planten cara al més pintat. I si la malícia o agressivitat se li assoma sovintment. O com escopetà de lladre…

Lloc: Alcoi.

Tindre males pulces

1 font, 2003.

Ser fàcilment irritable.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Tindre moltes o males puces

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.