Hi ha gent que treu més al sol que no hi ha a l'ombra; i a l'hora de la veritat resulta que tot és fatxenderia.
Sinònim: Tenir molta terra a l'Havana, tenir els diners en un racó de boca.
Font: R-M.
Volien passar per uns senyors, però en realitat treien més al sol que no hi havia a l'ombra.
Lloc: Vic (Osona).
Presumit.
Ésser menys del que s'aparenta.
Treure al sol més del que hi ha a l'ombra
2 fonts, 2000.
Gastar més del que es té.
Lloc: Illes Balears.
Gastar més del que es té.
S'ha arruïnat perquè ha tret al sol més del que hi ha a l'ombra.
Sinònim: Estirar més el braç que la màniga, estirar més els peus que la flassada.
No trèure al Sòl mès de lo que hi ha a la ombra
1 font, 1912.
De economía y precisió de treballar.
Treu més al Sol que no té a l'ombra
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
Treure mel al sol que no hi ha a l'ombra
1 font, 1918.
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
Treure mès al sòl de lo que hi ha a l'ombra
1 font, 1908.
Lloc: Manresa.
Treure més al sol que a l'ombra
1 font, 1970.
Lloc: Urgell.
Lloc: Maldà.
Treure mes al sol que no es te a l'ombra
1 font, 1922.
Quan un gasta mes de lo que pot. De: Junyent, Eduard.
Lloc: Vic (Osona).
Treure més al sol que no hi ha (o que no es té) a l'ombra
1 font, 1996.
Voler aparentar més del que és real.
Sinònim: Veg. Tenir molta terra a l'Havana.
Treure més al sól que no hi ha a l'ombra
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: La mujer del escudero, grnade bolsa y poco dinero.
Treure més al sol que no hi ha al ombra
1 font, 1898.
Treure més el sol que l'ombra
1 font, 1999.
Aparentar el que no es té.
Lloc: Blanes (Selva).
Treure'n més al sol que no n'hi ha a l'ombra
1 font, 1983.
Referit al costum de treure el dia d'avui les unces d'or a assolellar-les.
Treure'n més al sol que no n'hi ha l'ombra
1 font, 2019.
San Jorge, 23 de abril. Por lo visto, durante esta fecha un día de invierno es inusual que ocurra, y si se produce lo más probable que sea el último y único de la primavera. En caso de que llueva en el mes, lo hará entre San Jorge y San Marcos. El día si es helado, pronostica una mala cosecha de fruta, como la pera. En referencia sacar las onzas de oro de las casas para la apariencia de las personas en la calle. De: Amades.
Aquest lloc web fa servir galetes de Google per analitzar el trànsit.