Paremiologia catalana comparada digital

Un aglà fa un roure

17 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1891.

Un aglà fa un roure

4 fonts, 1914.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. La paciència», p. 104. Pagès Editors.
Sinònim: Un mosquit espatlla un orgue.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «662», p. 194. Garsineu Edicions.
Un aglà fa. 16-1-1871.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1912.jpg. Manuscrit.
Equivalent en castellà: Una bellota encierra un roble.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. U», p. 838. Antoni López, Editor.

Un gla fa un roure

3 fonts, 1969.
Es diu per significar que de causes petites neixen efectes grans.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Gla», p. 63. Editorial Moll.
Refrany que significa que de causes petites neixen efectes grans.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Gla», p. 129. Enciclopèdia Catalana.
Equivalent en francès: Un gland fait un chéne.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Estalvi i malgastar / Économie et gaspillage», p. 292. Robert Morel Editeur.

Una gla fa un roure

3 fonts, 1966.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 658», p. 793. Columna Edicions.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Aglà», p. 92. Edicions Polígrafa.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Pagès, agricultura, camp i estris agrícoles», p. 138. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Un aglá fá un roure

2 fonts, 1891.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Lloc: Empordà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0068 «Refrans catalans - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435050304201/55/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Roure. Aforismes», p. 143. Associació d'Excursions Catalana.

Un aglà, fa un roure

1 font, 2021.
Un aglà fa. 13-5-1873.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1913.jpg. Manuscrit.
Un aglà fa. 31-10-1890.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1914.jpg. Manuscrit.
Un aglà fa. 31-10-1892.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1915.jpg. Manuscrit.

Un gla fa un roure…

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Un gland fait un chêne…
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Mossos i pagesos… Treballs i diners», p. 63. Sport-Entraide-Amitié.

Una aglà fa un roure

1 font, 2008.
Si tot va bé. Per significar que de coses petites esdevenen grans successos.
Sinònim: Qui sembra una aglà, un roure collirà.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.2. Arbres i fruits. 4.2.2. Fruits, herbes, altres plantes (Per a fruita i verdura, veg. tb. 9.5.1. Aliments). Refranys», p. 199. Editorial Moll.