Veure les estrelles

32 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1805.

Veure les estrelles

19 fonts, 1918.

Sinònim: v. Veure la padrina.

Equivalent en castellà: Ver las estrellas.

Sofrir un dolor molt intens.

Eixe dimoni de dona… que Déu m'ha dat, pera ferme veure les estreles, y no més, Rond. de R. Val. 33.

Coses que fa temps que no sento.

A cal dentista sí que he vist les estrelles.

Sofrir un dolor molt intens.

Lloc: Illes Balears.

Equivalent en castellà: Ver las estrellas, pasar las de Caín.

Sentir vivament un dolor.

Li van treure un queixal sense anestèsia, i el pobre home va veure les estrelles / Es va tallar amb un ganivet i va veure els estels.

Sinònim: Veure la padrina.

Font: R-M / *

De: Lledós, Domingo.

Lloc: Agramunt.

De: Negre i Balet, Raimond.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

De: Tharrats, Joan Josep.

I segon, perquè si t'hi claves un cop, més que sentir música veus les estrelles!

Sentir vivament un dolor. Origen: 1880. Metàfora de la sensació subjectiva de flaixos de llum, sobretot a conseqüència d'un cop al cap.

Em vaig clavar un cop al cap a la porta de l'armari i vaig veure les estrelles durant uns quants segons = I hit my head on the cupboard door and was seeing stars for a few seconds.

Sinònim: Veure la padrina.

Equivalent en anglès: See stars.

Es va clavar una trompada al cap i va veure les estrelles.

Lloc: Vic (Osona).

Estat en que es quedava desprès rebre una forta patacada,.

Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).

Sentir vivament un dolor.

Sinònim: Patir, sofrir, passar-la negra.

Sentir un gran dolor.

Lloc: Mallorca.

Quan un queda estabornit.

Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).

Vore les estrelles

3 fonts, 2007.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Lloc: Alcanar.

Veure les estreles

2 fonts, 1993.

Patir grans dolors.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Sentir dolor.

Lloc: País Valencià.

Veure (o fer veure) les estrelles

1 font, 2007.

Sinònim: Veure (o fer veure) la padrina.

Equivalent en castellà: Ver (o hacer ver) las estrellas.

Veure les estreles al ple del dia

1 font, 2008.