Paremiologia catalana comparada digital

Veure per creure

22 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1805.

Veure per creure

3 fonts, 1926.
Font: P.
Capmany, Aureli (1926): La Paremia en 'Lo somni' de Bernat Metge, dins 'La paraula Cristiana', 20 «La Paremia en 'Lo somni' de Bernat Metge», p. 121. La paraula cristiana.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 738», p. 776. Columna Edicions.
Lloc: Manresa (Bages).
Sallent i Tatjer, Joan (2017): Refranys il·lustrats 2, p. 246. Zenobita Edicions.

Veure i creure

2 fonts, 1926.
Font: P.-C. P., setembre 1861.
Capmany, Aureli (1926): La Paremia en 'Lo somni' de Bernat Metge, dins 'La paraula Cristiana', 20 «La Paremia en 'Lo somni' de Bernat Metge», p. 121. La paraula cristiana.
Oral / Riudor, Núria (1994). Font oral.

Bo és creure però millor és veure

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 938», p. 205. Columna Edicions.

Cal veure per creure

1 font, 1926.
Font: P.
Capmany, Aureli (1926): La Paremia en 'Lo somni' de Bernat Metge, dins 'La paraula Cristiana', 20 «La Paremia en 'Lo somni' de Bernat Metge», p. 121. La paraula cristiana.

Cal veure-ho per a creure-ho

1 font, 1997.
Increïble.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Fets abstractes. Qualitats: (3) respecte a l'enteniment», p. 47. Edicions 62.

Cal veure-ho, per a creure-ho!

1 font, 2007.
Sinònim: Ho veus i no t'ho creus!
Equivalent en castellà: ¡Verlo para creerlo!
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «300», p. 91. Garsineu Edicions.

És menester vèureho per crèureho (cast.)

1 font, 1907.
Sinònim: Quant ho veuré ho creuré.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «III. Fesomía y formació de les paraules: Etimologia. Barbarismes. E», p. 59. Baguñá, editor.

Per a creure és menester veure

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3708», p. 355. Columna Edicions.

Per a creure, veure; i per millor assegurar, tocar

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Pour croire, voir; et pour mieux assurer, toucher.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'home / L'homme», p. 54. Robert Morel Editeur.

Per creure és menester veure-ho

1 font, 1926.
Font: L. E.-D. Ll. C.
Capmany, Aureli (1926): La Paremia en 'Lo somni' de Bernat Metge, dins 'La paraula Cristiana', 20 «La Paremia en 'Lo somni' de Bernat Metge», p. 121. La paraula cristiana.

Pre a creure és menester veure

1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «Visió del món», p. 79. Autoedició.

Pre creure, veure; i per millor assegurar, tocar

1 font, 2008.
Ens recorda a sant Tomàs.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.6. Credulitat. Confiança. Refranys», p. 404. Editorial Moll.

Quand ho veuré, ho creuré

1 font, 1805.
Loc. fam. met.
Sinònim: No ho creuré que no ho veja.
Equivalent en castellà: Ver y creer.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Véurer», p. 411.
Loc. fam. met.
Sinònim: No ho creuré que no ho veja.
Equivalent en llatí: Cum videro, tunc credam.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Véurer», p. 411.

S'havia de veure per creure

1 font, 2006.
Ai, mare! —feia en Vicenç—, de cop i volta, es vei «Llangardaix» es fot a tirar amb un desfici que s'havia de veure per creure.
Lloc: Lloret de Mar.
Sala i Lloberas, Joan (2006): Històries de rem i de vela «A manera d'entrada», p. 16. La Costa Publicacions.

Veure e creure

1 font, 1900.
Bulbena i Tusell, Antoni (1900): Sapienciari. Proverbis e dits vulgars, trets de les obres de Fra Francesch Eximeniç e d'altres autors «Sentencies de filosops e dits vulguars, trets del terç libre de Lo Crestià, compost en lo catorzèn segle per lo reverent mestre Fr. Francesch Eximeniç», p. 31. Librería de Johan Batlle.

Veure per… creure

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Veure y creure

1 font, 2021.
Veure y creure. 10-11-1877.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_2051.jpg. Manuscrit.

Vore per a creure

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «V», p. 148. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).