Lloc: Manlleu (Osona).
El ral guanyat per Sant Joan és ral i mig per Nadal
38 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1888.
El ral guanyat per Sant Joan, és ral i mig per Nadal
9 fonts, 1988.
El ral guanyat per Sant Joan és ral i mig per Nadal si hom sap guarda'l
8 fonts, 1999.
Sant Joan és el 24 de juny.
Els dos solsticis, el d'estiu per Sant Joan i el d'hivern per Nadal, coincideixen amb el naixement de Jesús i el del seu cosí Joan, conegut també com el Precursor.
El ral guanyat per Sant Joan és ral i mig per Nadal, si hom sap guarda'l
2 fonts, 2011.
De la fortuna.
Ral = diners. Qui ja té beneficis abans de l'època bona, que és l'estiu, pot esperar que l'economia li anirà millor.
Sinònim: Similar: Qui guarda quan té, troba quan vol.
El ral guanyat per Sant Joan, ral i mig és per Nadal
2 fonts, 1992.
El ral guanyat per Sant Joan / és ral i mig per Nadal / si hom sap guarda'l
1 font, 1947.
El ral guanyat per Sant Joan és ral i mig per Nadal
1 font, 2003.
El ral guanyat per Sant Joan és ral i mig per Nadal (& si hom sap guarâ'l)
1 font, 1995.
Sant Joan és el dia 24 de juny. Nadal és el 25 de desembre.
El ral guanyat per sant Joan és ral i mig per Nadal si hom sap guardâ'l
1 font, 1951.
El ral guanyat per sant Joan ja és ral i mig per Nadal
1 font, 1951.
El ral guanyat per Sant Joan, és rai i mig per Nadal
1 font, 2023.
El ral guanyat per sant Joan, és ral i mig per Nadal
1 font, 1996.
El ral guanyat per sant Joan, és ral i mig per Nadal si hom sap guardâ'l
1 font, 1983.
Sobre el Nadal en general.
El ral guanyat per Sant Joan, és ral i mig per Nadal, si hom sap guarda'l
1 font, 1999.
Recomana l'estalvi.
El ral guanyat per sant Joan, ja és ral i mig per Nadal
1 font, 1983.
Un consell, de sàvia i sana economia recomana invertir bé el diner cobrat en pagament de l'honrat treball.
El ral guanyat per Sant Joan, ja és ral i mig per Nadal
1 font, 1999.
Recomana l'estalvi.
El ral guanyat per sant Joan, ral i mig és per Nadal
1 font, 1987.
El real guanyat per Sant Joan, / és real i mig per Nadal
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Le réal gagné pour Saint Jean, / est un réal et demi pour Noël.
Lloc: Catalunya del Nord.
El velló (ral o real) guanyat per Sant Joan, és velló i mig per Nadal, si hom sap guarda'l
1 font, 2008.
Recomana estalviar.
Lo ral guanyat per Sant Joan / ral y mitj es per Nadal
1 font, 1888.
Lloc: Plá de Valls.
Lo ral guanyat per sant Joan, ral i mig és per Nadal
1 font, 1993.
Sentit de connexió entre sant Joan i Nadal, entre els dos solsticis.
Lloc: Pla de Valls.
Font: Gomis, Amades.
Lo real guanyat per sant Joan, / real i mig és per Nadal
1 font, 1951.
Font: Gomis Meteor. 117.