El ral guanyat per Sant Joan és ral i mig per Nadal

32 recurrències en 18 variants.
Escolteu-ho gràcies al projecte Common Voice:

1. El ral guanyat per Sant Joan / és ral i mig per Nadal / si hom sap guarda'l (1947, 1 font)

Amades i Gelats, Joan (1947): Refranyer nadalenc, p. 22. Industrias Gráficas Barcino.

2. El ral guanyat per Sant Joan és ral i mig per Nadal (2003, 1 font)

Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IX. Els diners. L'estalvi», p. 76. Pagès Editors.

3. El ral guanyat per Sant Joan és ral i mig per Nadal (& si hom sap guarâ'l) (1995, 1 font)

Sant Joan és el dia 24 de juny. Nadal és el 25 de desembre.

Pinter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular «3. Apèndixs. 3.1 Apèndix I», p. 859. Web.

4. El ral guanyat per Sant Joan és ral i mig per Nadal si hom sap guarda'l (1999, 7 fonts)

Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juny». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Nadal». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Diners». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.

Sant Joan és el 24 de juny.

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

Els dos solsticis, el d'estiu per Sant Joan i el d'hivern per Nadal, coincideixen amb el naixement de Jesús i el del seu cosí Joan, conegut també com el Precursor.

Lleida.com (2001): Sant Joan 2001 «Refranys i dites de Sant Joan». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del Nadal». Web.

5. El ral guanyat per Sant Joan, ja és ral i mig per Nadal (1999, 1 font)

Recomana l'estalvi.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juny», p. 127. Edicions 62.

6. El ral guanyat per Sant Joan, ral i mig és per Nadal (1992, 2 fonts)

Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juny». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «R 45», p. 527. Columna Edicions.

7. El ral guanyat per Sant Joan, és ral i mig per Nadal (1988, 8 fonts)

Lloc: Manlleu.

Calendari de la ceba (2009): Calendari de la ceba «Refranys del mes de juny». Web.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Juny». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Juny», p. 102. Editorial Millà.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
(2009): Biblioteca Escola Pública Tàrrega «Dites juny». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

8. El ral guanyat per Sant Joan, és ral i mig per Nadal, si hom sap guarda'l (1999, 1 font)

Recomana l'estalvi.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juny», p. 127. Edicions 62.

9. El ral guanyat per sant Joan ja és ral i mig per Nadal (1951, 1 font)

Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juny», p. 983. Editorial Selecta-Catalonia.

10. El ral guanyat per sant Joan és ral i mig per Nadal si hom sap guardâ'l (1951, 1 font)

Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1009. Editorial Selecta-Catalonia.

11. El ral guanyat per sant Joan, ja és ral i mig per Nadal (1983, 1 font)

Un consell, de sàvia i sana economia recomana invertir bé el diner cobrat en pagament de l'honrat treball.

Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «24 de juny. El naixement de Sant Joan Baptista», p. 260. Salvat, S.A. de Ediciones.

12. El ral guanyat per sant Joan, ral i mig és per Nadal (1987, 1 font)

Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «El treballador», p. 108. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

13. El ral guanyat per sant Joan, és ral i mig per Nadal (1996, 1 font)

Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 32. Web.

14. El ral guanyat per sant Joan, és ral i mig per Nadal si hom sap guardâ'l (1983, 1 font)

Sobre el Nadal en general.

Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «25 de desembre», p. 204. Salvat, S.A. de Ediciones.

15. El real guanyat per Sant Joan, / és real i mig per Nadal (1969, 1 font)

Equivalent en francès: Le réal gagné pour Saint Jean, / est un réal et demi pour Noël.

Lloc: Catalunya del Nord.

Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Estalvi i malgastar / Économie et gaspillage», p. 298. Robert Morel Editeur.

16. El velló (ral o real) guanyat per Sant Joan, és velló i mig per Nadal, si hom sap guarda'l (2008, 1 font)

Recomana estalviar.

Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.7. Vida familiar i social. 9.7.10. Riquesa i pobresa. Economia. Refranys», p. 455. Editorial Moll.

17. Lo ral guanyat per sant Joan, ral i mig és per Nadal (1993, 1 font)

Sentit de connexió entre sant Joan i Nadal, entre els dos solsticis.

Lloc: Pla de Valls.

Font: Gomis, Amades.

Romeu i Figueras, Josep (1993): La nit de sant Joan «I. Aspectes generals», p. 24. Editorial Altafulla.

18. Lo real guanyat per sant Joan, / real i mig és per Nadal (1951, 1 font)

Font: Gomis Meteor. 117.

Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juny. 24 de juny. Sant Joan», p. 100. Editorial Barcino.