Es diu per indicar que a Tarragona sempre hi fa vent. Aquesta dita es completa així: «A Tarragona manxen i a Reus enganxen».
Sinònim: A Tarragona manxen.
A Tarragona manxen i a Reus enganxen
94 recurrències en 35 variants. Primera citació: 1914.
A Tarragona manxen i a Reus enganxen
26 fonts, 1926.
Sol dir-se humorísticament en parlar de Tarragona. La part baixa del Camp de Tarragona és molt perjudicada pel vent que bufa de l'indret de Tarragona. Manxar equival a bufar.
Lloc: Reus i comarca.
Font: Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat (Ed. Altafulla, Barcelona, 1990).
Sinònim: I un be!
Lloc: Tarragona.
Lloc: Torredembarra.
Font: ME, FI.
Lloc: Montblanc (Conca de Barberà).
Lloc: Baix Gaià.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat.
A Reus enganxen i a Tarragona manxen
15 fonts, 1998.
Les dites que fan referència a un poble específic poden ser negatives, despectives i fins i tot insultants, fet que delata que l'expressió ha nascut en els pobles veïns i no pas en el propi indret a què fa referència.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Lloc: Vilaplana.
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
O a l'inrevés.
A Tarragona manxen
6 fonts, 1915.
Es diu per indicar que a Tarragona sempre hi fa vent. Aquesta dita es completa així: «A Tarragona manxen i a Reus enganxen».
Sinònim: A Tarragona manxen i a Reus enganxen.
Sol dir-se humorísticament en parlar de Tarragona. La part baixa del Camp de Tarragona és molt perjudicada pel vent que bufa de l'indret de Tarragona. Manxar equival a bufar.
Es diu amb to de menyspreu quan un demana una cosa à altre. De: Junyent, Eduard (1922).
Lloc: Vic (Osona).
Es diu referint-se a la tramuntana que hi fa.
Quan el vent és de ponent.
Lloc: Esparreguera.
A Reus enganxen, a Tarragona manxen, a Cambrils la boniquesa i a Mont-roig la flor del camp
3 fonts, 2008.
O també la gran quantitat de corrandes que acaben amb l'expressió «la flor del camp», que canvien de protagonista segons qui les reprodueix i la tradició local.
Lloc: Mont-roig del Camp (Baix Camp).
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
A Tarragona «manxen» i a Reus «enganxen»
3 fonts, 2010.
Lloc: Baix Camp.
Lloc: Reus (Baix Camp).
A Tarragona manxen, i a Reus enganxen
3 fonts, 1969.
Equivalent en francès: A Tarragone on souffle, et à Reus on accroche.
Lloc: Catalunya del Nord.
Dita com aprevenció respectiva a ambdues ciutats.
A Tarragona, manxen i a Reus, enganxen
3 fonts, 2011.
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
A Reus enganxen
2 fonts, 2010.
A Tarragona manxen i a Reus els enganxen
2 fonts, 2010.
Lloc: Gironella, Casserres, Gisclareny, Berga, la Pobla de Lillet, Vallcebre, Montmajor, Puig-reig, Viver i Serrateix.
A Tarragona, manxen
2 fonts, 1937.
La segona versió, fa al·lusió al qualificatiu de ganxet, aplicat als de Reus. No sabem per quina causa els de Reus donen a aquest refrany un sentit molt maliciós, difícil d'explicar. La part baixa del Camp de Tarragona és molt perjudicada pel vent que bufa de l'indret de Tarragona. Manxar equival a bufar, per la qual circumstància el veritable sentit del proverbi és una dolença deguda al vent esmentat…
Sinònim: A Tarragona manxen, | sota de l'orgue || A Tarragona manxen | i a Reus, enganxen.
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
Els de Tarragona manxen i els de Reus enganxen
2 fonts, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
A Barcelona manxen i a Reus enganxen
1 font, 1978.
A Barcelona manxen, i a Reus enganxen
1 font, 1926.
A França esmolen i a Tarragona manxen
1 font, 1995.
Font: ME.
A Reus enganxen, / a Tarragona manxen / i al Serrallo desenganxen
1 font, 2012.
De: Sedó Borrell, Ramon.
Font: Notes folklòriques (1924-1928) (El Llamp).
A Reus enganxen; a Tarragona manxen
1 font, 2011.
Powerpoint dites dels catalans.
A Reus manxen i a Tarragona enganxen
1 font, 2010.
Lloc: Vila-seca (Tarragonès).
A Reus manxen i a Tarragona les enganxen
1 font, 1999.
Les avellanes.
A Reus, enganxen i a Tarragona, manxen
1 font, 1996.
A Tarragona manchan y a mes anum enganxen
1 font, 1915.
De: Dalmau, Benigno (1914).
Lloc: Tarragona.
A Tarragona manchen
1 font, 1920.
De: Lledós, Domingo.
Lloc: Agramunt.
A Tarragona manchen, y á reus enganchen
1 font, 1914.
De: Barceló, Rafael.
Lloc: Reus.
A Tarragona manxan y á Reus enganxan
1 font, 2021.
A Tarragona manxen -d'aquí estant se sent el vent- i a Reus els enganxen
1 font, 2013.
Lloc: Gaià.
A Tarragona manxen i a reus enganxen
1 font, 1988.
A tarragona manxen i a Reus enganxen
1 font, 2010.
Lloc: Ascó (Ribera d'Ebre).
A Tarragona manxen i a Reus fan les claus
1 font, 2013.
Lloc: Casserres.
A Tarragona manxen, a Reus enganxen i a Riudoms escampen
1 font, 2006.
En relació amb la força del vent que a la zona té categoria.
Lloc: Riudoms.
A Tarragona manxen, a Reus enganxen i a Taradell fan claus
1 font, 2014.
Joan Amades, Folklore de Catalunya, I. Rondallística. Rondalles, Barcelona (Editorial Selecta), 1974, p1171 i 1166-1167: «609. A Tarragona, manxen». «A Reus, ganxets» (explicats amb més detalls a l'original).
Lloc: Vic (Osona).
A Tarragona manxen, a Reus enganxen, a Cambrils la boniquesa i a Mont-roig la flor del camp
1 font, 2024.
Amb una estructura semblant, n’hi ha una de prou coneguda que enfila uns quants indrets del Camp de Tarragona. De: Pàmies i Riudor, Víctor.
Font: Paremiologia tòpica.
A Tarragona manxen!
1 font, 2003.
Ho diuen per indicar a algú que si no està conforme se'n pot anar.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
A Tarragona manxen… i a Reus enganxen!
1 font, 2003.
Variant de l'anterior.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
A Tarragona manxen…, i a Reus enganxen…!
1 font, 2010.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
A Tarragona, manxen; / i a Reus, enganxen
1 font, 1935.
Lloc: Capçanes.
A Tarragona, manxen!
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.