Es diu referint-se als qui s'esforcen a fer anar avant una cosa i són mal corresposts.
A l'hostal de l'Arrupit, ben pagat i mal servit
22 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1847.
A l'hostal de l'Arrupit, ben pagat i mal servit
4 fonts, 1926.
Al costat de la funció generalitzadora trobem que els antropònims del fràsic del DCVB acompleixen amb una freqüència destacable la funció mnemotècnica. Així, són molts els casos en els quals l'antropònim és l'element que aporta la rima, recurs que aproxima el refrany al gènere poètic. Fonamentalment aconsegueix crear els efectes rítmics necessaris per a facilitar la perpetuació en el temps del refrany en el qual s'ha lexicalitzat.
Font: DCVB.
Indica que el preu que s'ha de pagar per un servei determinat és excessiu en relació amb la qualitat d'aquest servei. Per tant, criticarà qualsevol establiment en què la relació qualitat-preu no és l'adequada. També al·ludeix a aquelles persones que no veuen recompensats els seus esforços. Arrupit: Malnom format a partir del participi passat i adjectiu del verb «arrupir». Fa referència a una característica física o una singularitat del caràcter de la persona a la qual s'aplica.
Sinònim: A la casa d'en Gibert, qui més hi fa, més hi perd.
Equivalent en castellà: En venta y en bodegón, paga a discreción.
Font: PCC.
Indica que el preu que s'ha de pagar per un servei determinat és excessiu en relació amb la qualitat d'aquest servei. Per tant, criticarà qualsevol establiment en què la relació qualitat-preu no és l'adequada. També al·ludeix a aquelles persones que no veuen recompensats els seus esforços. Arrupit: Malnom format a partir del participi passat i adjectiu del verb «arrupir». Fa referència a una característica física o una singularitat del caràcter de la persona a la qual s'aplica.
Sinònim: A la casa d'en Gibert, qui més hi fa, més hi perd.
Equivalent en llatí: Solve in caupona, coupo quod jusserit ipse.
Font: PCC.
A l'hostal de l'Arrupit; ben pagat i mal servit
2 fonts, 1935.
Sinònim: A l'hostal de l'Arrupit; brutícia al llit | A l'hostal de l'Arrupit; molta gana i poc delit | A l'hostal de l'Arrupit; molta panxa i poc melic.
Al hostal del Arrupit, ben pagat e mal servit
2 fonts, 1900.
En l'hostal del Arropit, ben pagat y mal servit
2 fonts, 1884.
Lloc: País Valencià.
Sinònim: Qui més hi fa més hi pert.
Equivalent en castellà: A más servir, menos valer.
En lo hostal del Arrupit ben pagat y mal servit
2 fonts, 1847.
Sinònim: (Fèr) Qui mes hi fa, etc.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
A l'hostal d'en Rupit, ben pagat i mal servit
1 font, 2003.
A l'hostal de l'arrupit, / ben pagat y mal servit
1 font, 1969.
En l'hostal de l'Arropit: ben pagat i mal servit
1 font, 1987.
En l'hostal de l'Arrupit, ben pagat i mal servit
1 font, 1992.
En l'hostal del arropit ben pagat y mal servit
1 font, 1864.
Ref. Qui mès hi fá, mès hi pert.
En l'hostal del arrupit, / ben pagat y mal servit
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
En l'hostal del Arrupit, ben pagat y mal servit
1 font, 1883.
En lo hostal del Arropit mal pagat y mal servit
1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.