Paremiologia catalana comparada digital

A la rosa, l'amor s'hi posa

56 recurrències en 26 variants. Primera citació: 1951.

A la rosa, l'amor s'hi posa

6 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del casament i de l'amor», p. 1102. Editorial Selecta-Catalonia.
Sinònim: Al blau, / l'amor hi cau, / al rosa, / l'amor s'hi posa, / al verd, / l'amor s'hi perd | AL verd, l'amor s'hi perd.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «R 905», p. 722. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. La flora», p. 561. Edicions 62.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1994): Anem al mercat. Col·lecció «Folklore, 5», p. 43. Editorial Miguel A. Salvatella.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. De l'amor, la llar i la taula», p. 164. Museu de Vilafranca.

Rosa, que l'amor s'hi posa

6 fonts, 1992.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
L'Eixam, 14 (2009): L'Eixam, 14. Introducció a la literatura oral de Nonasp «Frases fetes», p. 10. PDF.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 22. Autoedició.
Lloc: Nonasp.
Llop, Merche (2009): L'Eixam. La revista de l'Associació Amics de Nonasp, any 13, núm. 14 (juliol de 2009) «Frases fetes», p. 10. Associació Amics de Nonasp.
Font: N, BS, CL, CR, FX, MS, TC, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «La naturalesa de la natura», p. 27. Instituto de Estudios Turolenses.
Lloc: Tortosa.
Querol i Beltran, M. Joana (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull» «Per boca dels meus pares», p. 241. Servei Local de Català de Tortosa.
Dites populars i refranys de la rosa.
Sàlvia (2010): Poesia infantil i juvenil «Dites i refranys per Sant Jordi: la rosa i els llibres». Web.

Color de rosa, l'amor s'hi posa

5 fonts, 1986.
Aquest color és el que porten els enamorats.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.7. Vida familiar i social. 9.7.2. Amor. Refranys», p. 426. Editorial Moll.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Les relacions interpersonals. Amor», p. 168. Edicions Tres i Quatre.
Equivalent en castellà: En el rosa el amor se posa.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Institut d'Estudis Eivissencs (1986): El nostre refranyer, p. 13. Institut d'Estudis Eivissencs.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. XIII. Referències diverses. Vària», p. 271. Llibres de l'Index, S.A.
Dites populars i refranys de la rosa.
Sàlvia (2010): Poesia infantil i juvenil «Dites i refranys per Sant Jordi: la rosa i els llibres». Web.

Al color de rosa, l'amor s'hi posa

4 fonts, 1969.
Es diu per lloança dels vestits colors de rosa.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Rosa», p. 98. Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
És un color molt atractiu, sobretot en els vestits femenins.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 415. Web.
Equivalent en francès: Sur la couleur rose, l'amour se pose.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'amor / L'amour», p. 100. Robert Morel Editeur.

En el color de rosa, l'amor s'hi posa

4 fonts, 1996.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Colors». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «L'amor». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella», p. 63. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella». Web.

Rosa que l'amor s'hi posa

4 fonts, 1995.
Optimot (2023): «https://twitter.com/optimotcat/status/1682302863756730374». Twitter.
Oral / Taixés, Adela (1995). Font oral.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «VI. Uns quants de no tan curts», p. 65. Autoedició.

Al rosa, l'amor s'hi posa

3 fonts, 1985.
Es diu per lloança dels vestits color de rosa.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Colors». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «L'amor». Web.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «13. Qui fa versos de repent, sol morir de mal de ventre», p. 136. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 74. Edicions Salòria.

A la rosa, l'amor s'hi posa; al clavell, fa com aquell

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del casament i de l'amor», p. 1102. Editorial Selecta-Catalonia.
Dites populars i refranys de la rosa.
Sàlvia (2010): Poesia infantil i juvenil «Dites i refranys per Sant Jordi: la rosa i els llibres». Web.

Al color de la rosa, l'amor s'hi posa

2 fonts, 1987.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «L'amor». Web.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Dites ocasionals, exageracions, simplificacions…», p. 150. Editorial l'Esquer.

Color de rosa, qui no té amor en posa

2 fonts, 1993.
Es diu com a lloança dels vestits de color de rosa (D.). Més tots creiem que fa referència al color de la cara, com diu la locució popular «fresc/a com una rosa» característica pròpia del jovent sa i eixerit,.
En contraposició a la pal·lidesa, pròpia de les persones mancades de salut.
Sinònim: Al color de rosa l'amor s'hi posa (Mallorca).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2440 Rosa», p. 331. Institut Menorquí d'Estudis.
Dites populars i refranys de la rosa.
Sàlvia (2010): Poesia infantil i juvenil «Dites i refranys per Sant Jordi: la rosa i els llibres». Web.

—… de color de rosa. / —Que l'amor s'hi posa

1 font, 1985.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B8) Automatismes verbals», p. 21. Editorial Acebo.

—El rosa. —Que l'amor s'hi posa!

1 font, 2024.
—Quin és el vostre color preferit? —El rosa. —Que l'amor s'hi posa! —El meu és el blau. —Que l'amor hi cau. —I el meu, el groc. —Ui, l'amor hi és poc. —I al lila? —L'amor s'hi enfila. —Doncs per mi el millor és el verd. —Ah, doncs l'amor s'hi perd.
Badia i Pujol; Jordi; Gállego Marfà, Laura (2024): «Paraules d'amor per a celebrar el dia dels enamorats - https://www.vilaweb.cat/noticies/paraules-amor-dia-enamorats/». Vilaweb.

A la rosa…, l'amor s'hi posa

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Al color de rosa l'amor s'hi posa

1 font, 1956.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Montserrat Cardús, proverbis y frases proverbials de Rubí. Catalana I 1918.
Violant i Simorra, Ramon (1956): La rosa segons la tradició popular. Editorial Barcino.

Al color rosa l'amor s'hi posa

1 font, 2010.
Lloc: Manresa (Bages).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Al color rosa l'amor se hi posa. Al color blau l'amor hi cau. Al color verd l'amor se hi perd

1 font, 1992.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Filomena Simorra, 1933.
Violant i Simorra, Ramon (1992): El cicle individual i familiar al Pallars. Garsineu Edicions.

Al rosa, / l'amor s'hi posa

1 font, 2014.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «Colors - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref6.htm». Blogger.

Al rosa, l'amor s'hi posa, al verd, l'amor s'hi perd i al blau, l'amor hi cau

1 font, 2011.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. Vida familiar. L'amor i el matrimoni», p. 174. Institut Francesc Ribalta.

Amb la rosa / l'amor s'hi posa

1 font, 1981.
Griñó i Garriga, David (1981): Fira d'herbes de Sant Ponç. Ramell de refranys populars de les herbes «Les herbes i l'amor», p. 3. Autoedició.

Color de rosa, que l'amor s'hi posa

1 font, 1985.
Circumloc. usada, a vegades, per reforçar l'al·lusió al color de rosa.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Color», p. 68. Editorial Pòrtic.

De color rosa, que l'amor s'hi posa

1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.

El rosa a l'amor s'hi posa

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

El rosa, que l'amor s'hi posa

1 font, 2018.
Hi ha rodolins força coneguts, els uns més tradicionals, els altres més moderns, que es van escampant oralment. De: Salvanyà, Jaume.
Font: 1001 curiositats del català parlat i escrit (Barcelona: L'Arca, 2018), p. 169-171.
Salvanyà, Jaume (2018): 1001 curiositats del català parlat i escrit «Rodolins i retrucs - https://rodamots.cat/escreix/jaume-salvanya-rodolins-i-retrucs/». Redbook Ediciones.

Rosa que l'amor s'hi posa i verd que l'amor s'hi perd

1 font, 2016.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

Rosa que l'amor si posa; Verd que l'amor s'hi perd; Blau que l'amor hi cau

1 font, 2010.
Lloc: Palma (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Vas de rosa, que l'amor s'hi posa

1 font, 2022.
Refranys catalans poc coneguts.
Annuska (2022): «https://twitter.com/Annuska34/status/1486320072704548871». Twitter.