Esforçar-se inútilment. Obstinar-se a aconseguir una cosa impossible.
Lloc: Illes Balears.
Agafar el cel amb les dents
16 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1839.
Agafar el cel amb les dents
6 fonts, 1988.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Lloc: Marina Baixa.
Agarrar el cel amb les dents
2 fonts, 1995.
Esforçar-se inútilment.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Mostrar massa ambició, interès.
Agafar el cel en les dents
1 font, 1987.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Agarrar el cel amb les mans
1 font, 1995.
Mostrar massa ambició, interès.
Font: CR, FX.
Agarrar el cel en les dents
1 font, 2017.
Agarrar el cel en les mans
1 font, 1967.
Lloc: Val.
Se pensa tocar lo cel ab las dènts
1 font, 1839.
Expr. fam. que se aplica al qui es mòlt vanitòs, y se figura tenir mès mérit que los altres.
Equivalent en castellà: Engreido como gallo de cortijo.
Expr. fam. que se aplica al qui es mòlt vanitòs, y se figura tenir mès mérit que los altres.
Equivalent en francès: Fier comme un paon.
Expr. fam. que se aplica al qui es mòlt vanitòs, y se figura tenir mès mérit que los altres.
Equivalent en italià: Superbo come un pavone, borioso.
Expr. fam. que se aplica al qui es mòlt vanitòs, y se figura tenir mès mérit que los altres.
Equivalent en llatí: Supra caeteros sese effert.