Paremiologia catalana comparada digital

Al bon vi no li cal pregó

67 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1883.

Al bon vi no li cal pregó

15 fonts, 1900.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «9. Els diners - 9.1. Interès i vàlua». Web.
Sinònim: Al bon vi no li cal ram | El bon vi no necessita pregó | El bon vi no necessita ram.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «II. L'alimentació. El menjar i el beure», p. 19. Pagès Editors.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Sinònim: El bon vi no necessita ram.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 740», p. 777. Columna Edicions.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 14. Editorial Rourich.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
Els bons productes (o persones) no necessiten publicitat perquè la seua publicitat és la seua pròpia qualitat.
Equivalent en castellà: El vino que es bueno no ha menester pregonero.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 88. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El beure», p. 334. Edicions 62.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.
Romaní Olivé, Joan Maria (2009): Diccionari del vi i del beure «5. Comercialització», p. 268. Cossetània Edicions.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol IV: La vida i la mort. 4.5. Menjar i beure. 4.5.3. Beure: l'aigua i el vi», p. 81. Eixam Edicions.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 27. Revista L'Estel.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 27. Revista L'Estel.
(2009): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 27. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.

Vi bo no necessita pregó

13 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1064. Editorial Selecta-Catalonia.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 82. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El beure», p. 341. Edicions 62.
Aquest refrany ens diu que si un producte és bo, no cal fer publicitat per tal de vendre'l.
Equivalent en castellà: El buen paño se vende en el arca.
Pujol i Campeny, Afra (2008): Els refranys. Estudi i equivalències «4. Recull de refranys. 4.4 Recull de refranys. 3. Diners», p. 48. Web.
Aquest refrany ens diu que si un producte és bo, no cal fer publicitat per tal de vendre‟l.
Equivalent en francès: A bon vin, pas d'enseigne (Trad.: Al bon vi, no li cal rètol).
Pujol i Campeny, Afra (2008): Els refranys. Estudi i equivalències «4. Recull de refranys. 4.4 Recull de refranys. 3. Diners», p. 48. Web.
Aquest refrany ens diu que si un producte és bo, no cal fer publicitat per tal de vendre‟l.
Equivalent en anglès: Good wine needs no bush (Trad. El vi bo no necessita ram, [referint-se al ram que es posava a la porta dels cellers com a reclam pels compradors]).
Pujol i Campeny, Afra (2008): Els refranys. Estudi i equivalències «4. Recull de refranys. 4.4 Recull de refranys. 3. Diners», p. 48. Web.
Romaní Olivé, Joan Maria (2009): Diccionari del vi i del beure «5. Comercialització», p. 268. Cossetània Edicions.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1994): Anem al mercat. Col·lecció «Folklore, 5», p. 17. Editorial Miguel A. Salvatella.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 15. Revista L'Estel.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 39. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.

Al vi, no li cal pregó

10 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1069. Editorial Selecta-Catalonia.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El beure», p. 334. Edicions 62.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 27. Revista L'Estel.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 27. Revista L'Estel.
(2009): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 27. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.

Vi de bona olor, no li cal pregó

10 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1068. Editorial Selecta-Catalonia.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 82. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El beure», p. 341. Edicions 62.
Romaní Olivé, Joan Maria (2009): Diccionari del vi i del beure «5. Comercialització», p. 268. Cossetània Edicions.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 15. Revista L'Estel.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 39. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.

Al bon vi, no li cal pregó

4 fonts, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Els diners. Interès i vàlua», p. 117. Edicions Tres i Quatre.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «L'alimentació. Beure», p. 66. Edicions Tres i Quatre.
Font: CR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «menjar i beure», p. 38. Instituto de Estudios Turolenses.
Skaw (2009): Racó Català «Dites i refranys en català. II Alimentació. Beure», p. 74. Revue Catalane.

Al vi no li cal pregó

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Les bones coses són acceptades a la primera.
Sinònim: Similar: Al bon vi no li cal pregó.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 91. Web.

Al bon ví no li cal pregò

1 font, 1883.
Sinònim: Bon ví no necessita ram.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «5. Aforismes referents á la atmósfera y vida rural», p. 22. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

El bon vi no necessita pas pregó

1 font, 2014.
Martí, R. M. (2014): Rumb. Escriptura. Refranys, p. 12. Editorial Nadal.

El bon vi no necessita pregó

1 font, 2003.
Sinònim: Al bon vi no li cal pregó | Al bon vi no li cal ram | El bon vi no necessita ram.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «II. L'alimentació. El menjar i el beure», p. 19. Pagès Editors.

Ví bó / no necessita pregó

1 font, 1891.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Cep. Aforismes», p. 65. Associació d'Excursions Catalana.

Vi bo no fretura ni precisa pregó

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «II. L'alimentació. El menjar i el beure», p. 25. Pagès Editors.

Vi bo no fretura pregó

1 font, 1992.
Sinònim: El bon vi no necessita ram | El bon drap en la caixa es ven | Al bon vi no li cal pregó.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 839», p. 799. Columna Edicions.

Vi bò no fretura pregó

1 font, 1900.
Sinònim: Lo bon ví no necessita ram.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «V», p. 98. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Vi bó no necessita pregó

1 font, 1912.
Equivalent en italià: Il vino buono non ha bisogno di frasca.
Frisoni, Gaetano (1912): Grammatica e dizionario della lingua catalana colla chiave dei temi e una raccolta di 350 proverbi «Appendice», p. 218. Web.

Vi bò, no fretura pregó

1 font, 1900.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «VII. Begudes», p. 233. Centre Excursionista de Catalunya.

Vi bo, no necessita pregó

1 font, 1926.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1926): Vida lleidatana, Any I, Núm. 7 (1 d'agost de 1926) «Refraner. IV. Del bon vi», p. 111. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Vi de bona olor no li cal pregó

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.