Posar-la estesa i plana, sia per encaixar amb algú, sia per donar-li quelcom, sia per demanar-li alguna cosa.
Allargar-li la mà
44 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1803.
Allargar la mà
13 fonts, 1926.
Allargar la mà plana i amb el palmell per amunt, demanant alguna cosa.
Sinònim: Parar la mà.
El nen va allargar la mà i li tocà suaument els rínxols sedosos i llargs que li queien cap al pit per sobre el coll.
Posar-la estesa i plana.
Equivalent en castellà: Alargar (o extender) la mano.
Ésser caritatiu, generós.
Equivalent en castellà: Dar limosna.
Donar la mà per a saludar.
Ser caritatiu, generós.
Donar la mà per a saludar.
Loc. v. [LC]. Mostrar-se generós [envers algú].
Si li sobrava menjar, allargava la mà als pidolaires.
Loc. v. [LC]. Dirigir la mà estesa [envers algú] per a encaixar.
Va allargar la mà a l'ambaixador. | Quan ell va allargar la mà, jo vaig enretirar la meva.
Ser caritativo, generoso, ayudar.
Equivalent en castellà: Alargar la mano.
Font: DE.
Ser caritativo, generoso, ayudar.
Equivalent en castellà: Echar una mano.
Font: DE.
Al final de la classe, el professor em va allargar la mà per acomiadar-se.
Lloc: Vic (Osona).
L'Atanasi —conegut arran d'aleshores com l'Atanasi Ressurrecció—, abans d'obrir la porta, confús i agraït per l'acompanyament, allargà la mà al primer del grup.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Ésser caritatiu.
Lloc: Marina Baixa.
Donar la mà per a saludar.
Sinònim: Saludar, encaixar, estrènyer la mà, donar la mà.
Ajudar o afavorir.
Sinònim: Socórrer, auxiliar, assistir, aidar, fer costat, donar la mà.
Ella no, es va esperar dreta que m'hi acostés jo i quan vaig ser davant d'ella em va allargar la mà perquè li fes un petó. Em vaig quedar de pedra quan em va allargar la mà.
Prestar ajuda a algú.
Allargar la mà (a algú)
3 fonts, 1997.
Ajudar o afavorir.
És dels qui allarguen la mà a qui ho necessita / Ho havia perdut tot; sort d'uns bons amics que li van allargar la mà quan més necessitat n'estava / Sempre que podrem allargarem la mà, però tu posa de la teva part tot el que puguis.
Sinònim: Fer costat (a algú), donar la mà (a algú).
Font: * / R-M / R-M.
Ésser caritatiu, generós.
Sempre que pot allarga la mà a favor dels més pobres.
Sinònim: Fer caritat, fer almoina.
Ésser caritatiu, generós.
Demana-li-ho a ell, és dels qui acostuma a allargar la mà.
Sinònim: Fer caritat, fer almoina.
Demanar diners, béns, etc., especialment estenent la mà amb el palmell cap amunt.
Quan necessita diners sempre allarga la mà als turistes.
Sinònim: Parar la mà (a algú), demanar caritat (a algú), passar el plat.
Ésser caritatiu, generós.
La meva amiga va allargar la mà en veure aquells músics pobres de carrer.
Sinònim: Obrir la mà (a algú), fer caritat, fer almoina.
Donar la mà per a saludar.
En acomiadar-nos, ens vàrem allargar la mà sense cap ressentiment / Tenia moltes ganes d'allargar-me la mà; era un amic de molts anys que ara tornava d'Amèrica.
Sinònim: Donar la mà (a algú).
Font: R-M.
Ajudar-lo.
Allargar la ma
2 fonts, 1805.
Sinònim: V. Allargar.
Fr. Posarla extesa ó plana.
Equivalent en castellà: Alargar, tender la mano.
Fr. Posarla extesa ó plana.
Equivalent en francès: Tendre la main.
Fr. Posarla extesa ó plana.
Equivalent en italià: Aprir la mano.
Fr. Posarla extesa ó plana.
Equivalent en italià: Stender la mano.
Fr. Posarla extesa ó plana.
Equivalent en llatí: Manum protendere.
Allargar la mà a algú
2 fonts, 1996.
Donar-li la mà per saludar.
Equivalent en castellà: Alargarle la mano a alguien, extenderle la mano a alguien.
Ajudar-lo o afavorir-lo.
Equivalent en castellà: Darle limosna a alguien, arrimar el hombro.
Lloc: Marina Baixa.
Allargar-li la mà
2 fonts, 1910.
─Però estimada! ─digué ell tot allargant-li la mà─ Que potser no tens ulls?
Llavors ens va allargar la mà i va dir que es deia Mia, i la gossa se'ns va passejar entre les cames i va dir, que us ensumi, que us ensumi, que així us coneixerà.
Lloc: Camprodon, Vallespir.
Allargar (o estirar) la mà
1 font, 1997.
Demanar caritat.
Allargar (o parar) la mà
1 font, 1997.
Demanar diners.
Allargar la ma, èl peu
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Alargar, tender.
Equivalent en llatí: Protendere.
Allargar-los la mà
1 font, 1997.
I després de llançar-se en trampolí per un salt mortal, en aquesta terra de desencant i pobresa es tornen a veure abocats a esperar que, altre cop, algú els allargui la mà.