Aranya per terra, tapa la gotera

Lloc: Manresa.

Significa que quan les aranyes surten és senyal de pluja.

Indica que arriben les pluges.

Significa senyal de plutja.

És molt significatiu que qui viu pels alts baixe al terra.

L'observació dels animals ha donat lloc a diversos interessants proverbis de vaticinis meteorològics.

Equivalent en francès: Araignée par terre, bouche la gouttière.

Lloc: Catalunya del Nord.

Les aranyes també ens diuen quan hem de patir pels xàfecs.

L'aranya és un dels animalons més sensibles als canvis de temperatura. Quan camina per terra assenya la pluja.

És senyal que arriben pluges.

Lloc: País Valencià.

L'observació dels animals ha donat lloc a diversos interessants proverbis de vaticinis meteorològics.

L'aranya és un dels animals que més "senten" el temps, i arregla els fills de la seva teranyina segons el temps que preveu (Gomis).

L'aranya es un dels animals que més senten lo temps y regla los fils de sa tela segons lo que preveu. Aixís com lo mariner replega velas en presencia de la tempestat, l'aranya escursa los fils que aguantan sa tela; en cambi si espera bon temps los allarga, y los allarga tant més quant més durader hagi de ser aquest bon temps. Quan plou se queda arrupida y para completament son traball, que no torna á comensar fins que fa bon temps. De: Bartrina, J. M.

De: Bartrina, J. M.

Equivalent en castellà: Araña por la mañana, dicha; / Araña al mediodía, felicidad; / Araña por la noche, desgracia.

Lloc: Madrid.

Si l'aranya s' posa á traballar cap al tart, casi s' pot assegurar que fará una nit hermosa. De: Bartrina, J. M.

Equivalent en francès: Araignée du soir, / espoir.

De: Bartrina, J. M.

Equivalent en italià: Ragno / porta guadagno.

Lloc: Venècia.

Trescar les aranyes per terra, és senyal de pluja.

Lloc: Cat., Bal.

L'aranya es un dels insectes que més senten lo temps, y arregla'ls fils de la seua tela segons lo que preveu. Axís com lo mariner replega veles en presencia de la tempestat, l'aranya escursa'ls fils que aguanten la terenyina; en cambi, si sent bon temps, los allarga tant més quan més hagi de durar aquest bon temps. Quan plou, se queda arrupida, para del tot lo seu treball y no'l repren fins que torna a fer bò.

Lloc: Mallorca.