Molt blanc.
Sinònim: Blanc com la neu.
Blanc com un glop de llet
53 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1886.
Blanc com un glop de llet
24 fonts, 1916.
Es diu d'una cosa molt blanca.
I tens les mans blanques / com un glop de llet, Colom Juven. 83.
Comparances boniques.
Sinònim: Blanc com una satalia | Blanc com la neu | Blanc com un lliri | Blanc com un paper.
Molt blanc.
Lloc: Illes Balears.
Ser blanc de mena, de naturalesa.
Sinònim: Quedar blanc com un paper de fumar | Blanc com una paret.
Les connotacions del color blanc han permés, en català, la codificació d’un important repertori d’unitats fraseològiques populars que expressen l’extremitat d’aquest color, respecte de tota la resta, per mitjà de fórmules comparatives.
Un procediment per a embellir el llenguatge és l'ús de comparacions. A part les que cada escriptor inventa ara i adés, existeix un repertori popular de modismes comparatius. De: Grandia, Marian.
Font: Gramática etimològica catalana, Barcelona 1901, p178-180.
Molt blanc.
Com que no ha anat a la platja està blanc com un glop de llet i sembla que estigui malalt / Es va quedar com un glop de llet, de l'ensurt.
Sinònim: Blanc com la llet, blanc com la neu, blanc com un borralló de neu.
Ser…
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
De: Burgas i Darnés, Agustí.
Lloc: Empordà.
Molt blanc. De: Oller i Berenguer, Amadeu.
Lloc: Moià.
De: Capdevila, Sanç.
Sinònim: Blanc com una volva de neu.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
De: Birba i Codorniu, Josep.
Lloc: Camprodon.
El Puigmal era blanc com un glop de llet.
Lloc: Vic (Osona).
Aquest recull de comparances nord-catalanes parteix del que va fer Carles Grandó, que havem completat amb altres fonts (Les catalanades d'Albert Saisset-Un Tal, Justí Pepratx Espigues i flors i Pa de casa, Lleó Conill, Botanique catalane pratique), i de les vastes aportacions de Joan Bosch Santaló.
Lloc: Nord-català.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Molt blanc.
Sinònim: Blanc com la llet | Veg. Blanc com la neu.
Equivalent en francès: Blanc comme une gorgée de lait.
Lloc: Perpinyà.
Blanc. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Hi ha infinitat de comparances per a fer referència al fet que alguna persona o cosa és molt blanca. Comparat amb flors: Blanc com un gesmil, una flor de gessamí, un lliri… Comparat amb els nostres materials de construcció: Blanc com la paret, la calç, el guix, el marbre…
Lloc: País Valencià.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Nord-català.
Comparacions.
Ésser blanc com un glop de llet
4 fonts, 1990.
De: Bohigas, Iu.
Lloc: Comarques Gironines.
Font: Revista la Farga, 273 i 274.
Les dites alimentàries són emprades, generalment, per a fer comparances de caràcter negatiu, algunes vegades per fer al·lusions crítiques al físic de les persones.
Equivalent en francès: Être blanc comme une gorgée de lait.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Blanc.
Expressió d'intensitat.
Blanca com un glop de llet
2 fonts, 1917.
La roba de la bugada. De: Rocas i Romanguera, Irene.
Lloc: Llofriu.
Es donava la cisrcumstància que el tal Quim era negre, a diferència de la seva mare, blanca com un glop de llet.
Blanch com un glop de llet
2 fonts, 1886.
Sinònim: Blanch com la llet.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Blanes (Selva).
Més blanc que un glop de llet
2 fonts, 1961.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Blancor lletosa.
Lloc: Esparreguera.
Ser blanc com un glop de llet
2 fonts, 1995.
L'oracioner es deturà, blanc com un glop de llet.
Lloc: Vic (Osona).
Ser més blanc que un glop de llet
2 fonts, 1995.
Ser molt i molt blanc.
No li havia toca tel sol durant tot l'any i era blanca com un glop de llet.
Sinònim: Ser més blanc que la llet.
La veritat és que estic més blanca que un glop de llet.
Blanc com glop de llet
1 font, 1981.
Equivalent en francès: Blanc comme une gorgée de lait.
Com un glop de llet
1 font, 1997.
Blanc.
Com un glop de neu
1 font, 2006.
Deixem la Confraria de Pescadors i, a quatre passes, veig un home amb els cabells com un glop de neu, amb el cigarret als llavis, recalcat de colzes al llagut.
Lloc: Lloret de Mar.
Es blanc com un glop de llet
1 font, 1924.
De: Ausellé i Rigau, Joaquim.
Lloc: La Sellera.
Esser blanc com sa llet
1 font, 1993.
És molt normal en les frases fetes trobar comparances gràfiques perquè quedi més compresa i clara la cosa que es diu.
Esser blanc com un glop de llet
1 font, 1984.
Blanquíssim.
Lloc: Menorca.
Estar blanc com un glop de llet
1 font, 2007.
Sinònim: V. Estar groc com la cera | Fer cara de merda d'oca (o de no haver cagat en vuit dies).
Més blanc qu'un glop de llet
1 font, 1915.
Llimpio. De: Martí Cohí, Josep (1917-18).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Llimpio. De: Martí Cohí, Josep (1917-18).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Mes blanc que llet
1 font, 1919.
Popular. De: Burgas i Darnés, Agustí.
Lloc: Figueres.
Mes blanc que un glop de llet
1 font, 1920.
Molt blanc. De: Serra i Manent, Pere.
Lloc: Granollers del Vallès.
Més blanc que un glop de llet (var.)
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Quedar blanc com un glop de llet
1 font, 2023.
Ell es va quedar blanc com un glop de llet.