Paremiologia catalana comparada digital

Caçador i pescador, o fam o fred o calor

22 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1880.

Caçador i pescador, fam, fred i calor

3 fonts, 1930.

Caçador i pescador, o fam o fred o calor

3 fonts, 1969.
La caça té aquests inconvenients. Vegeu 720 i 721.
Equivalent en francès: Chasseur et pêcheur, faim, froid ou chaleur.
Lloc: Catalunya del Nord.

Caçador i pescador, o fam, o fred o calor

3 fonts, 1998.
Els critica per les penalitats que passen per seguir la seua afició.

Caçador i pescador, / o fam o fred o calor

1 font, 1936.

Caçador i pescador, fam fred i calor

1 font, 2006.

Caçador i pescador, fram, fred i calor

1 font, 1999.
Pateixen totes o alguna d'aquestes coses.

Caçador i pescador, o fam, o fred o calor!

1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.

Caçador i pescador, o fam, o fret, o calor

1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Cazador y pescador, ó hambre, ó frío ó calor.

Caçador i pescador: o fam o fred o calor

1 font, 2003.

Caçador i pescador..., o fam o fred o calor

1 font, 2017.

Caçador y pescador, ò fam, ò frèt ò calor

1 font, 1900.
Equivalent en castellà: Cazador y pescador, ó hambre ó frio ó calor.

Caçador, o pescador, / o fam, o fred, o calor

1 font, 1967.

Cassador y pescador, / o fam, ó fret, ó calor

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.

Cassador y pescador, ó fam, ó fret, ó calor

1 font, 1883.

La vida de pescador és de fred, fam i dolor

1 font, 2010.
Defineixen la duresa i poc rendiment de treballar en mar.
Sinònim: Pescador de canya, més perd que guanya.
Lloc: Cadaqués (Empordà).

La vida del pescador és de fred, fam i calor

1 font, 1985.