Paremiologia catalana comparada digital

Cadascú és com Déu l'ha fet i, de vegades, més dolent

23 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1864.

Cada u és com Déu l'ha fet

3 fonts, 1864.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Cada u», p. 35. Edicions Polígrafa.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Institut d'Estudis Eivissencs (1986): El nostre refranyer, p. 29. Institut d'Estudis Eivissencs.
Bueno, vaja; està acabat; / cada u és com Déu l'ha fet.
Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra) (1864): L'Esquella de la Torratxa. Gatada en dos actes, en vers i en català del qu'ara's parla «Acte primer. Escena X». Manuscrit.

Cadascú és com Déu l'ha fet

2 fonts, 1992.
Expressions d'origen religiós.
—Però Tuies, cadascú és com Déu l'ha fet. No podeu permetre que això se'n vagi al diable per una discussió de futbol.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «Ja pots dir missa, que no hi ha ni Déu: expressions d'origen religiós - https://www.vilaweb.cat/noticies/expressions-origen-religios/». Vilaweb.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 328», p. 519. Columna Edicions.

Cadascú és com Déu l'ha fet, i de vegades més dolent

2 fonts, 1986.
Lo que es diu parlant de Déu. Ce que l'on dit en parlant… du Bon Dieu.
Lloc: Rosselló.
Correu / Vera Grau, Idali (2021): Correu. Correu electrònic.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1986): Terra Nostra, 59 - Elements de folklore «Lo que es diu parlant… de Déu», p. 19. Terra Nostra.

Cad'un es com Deu l'ha fet

1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble. Refrans - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/53/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Cada hu / es com Déu l'ha fet

1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0015 «Proverbis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433420304201/31/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Cada hu es còm Deu l'ha fet

1 font, 1908.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1908): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any III. Manresa, 1 de novembre de 1908, núm. 24», p. 100. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Cada hu es com Deu l'ha fet

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «1. Aforismes referents á la Divinitat», p. 11. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Cada hu es còm Deu l'ha fet, y de vegades mès dolent

1 font, 1900.
Equivalent en alemany: Jeder ist, wie Gott ihn geschaffen hat — und manchmal noch schlimmer (Lang.).
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XI. Temperament. Constitució», p. 301. Centre Excursionista de Catalunya.

Cada ú es com Deu l'ha fet

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Apendis. C», p. 313. Editorial Arte y Letras.

Cada u es com Deu l'ha fet

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «C», p. 38. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Cada u és com Déu l'ha fet i a vegades més dolent

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. La maldat», p. 102. Pagès Editors.

Cada u és com Déu l'ha fet, i de vegades més dolent

1 font, 2008.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.2. Déu. Refranys», p. 261. Editorial Moll.

Cada ú és com Déu l'ha fet, i de vegades més dolent

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Déu». Web.

Cadahú es còm Deu l'ha fet i devegades una mica més dolent

1 font, 1914.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1914): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca de Bages. Anys X-XI. Manresa, janer de 1914-desembre de 1915, núm. 65», p. 136. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Cadascú es com Déu l'ha fet

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.3. Déu i Setmana Santa». Blogger.

Cadascú es com Deu l'ha fet

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 26. Editorial Rourich.

Cadascú és com Déu l'ha fet, / i de vegades més dolent

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Chacun est comme Dieu l'a fait, / et parfois plus méchant.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Déu i dimoni / Dieu et diable», p. 424. Robert Morel Editeur.

Cadascú és com Déu l'ha fet, i de vegades més dolent…

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Chacun est comme Dieu l'a fait, et quelquefois plus méchant…
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Vents i pluja… Sants i Déu», p. 40. Sport-Entraide-Amitié.

Cadascú és com Déu l'ha fet, i de vegades, més dolent

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Déu, Nadal i altres festivitats. Déu», p. 64. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.