Paremiologia catalana comparada digital

Cadascú cerca feina del seu art

20 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1883.

Cadascú cerca feina del seu art

5 fonts, 1993.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «02. La música. La solfa. L'art». Blogger.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El treball. Ofici», p. 109. Edicions Tres i Quatre.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. C», p. 155. Consell de Mallorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. El treball», p. 343. Edicions 62.

Cadascú busca feina del seu art

2 fonts, 1969.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Treball». Web.
Equivalent en francès: Chacun cherche un travail de sa partie.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Treball i peresa / Travail et paresse», p. 232. Robert Morel Editeur.

Tot-hom cerca feyna de son ofici

2 fonts, 1900.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes, p. 186. Seuba Edicions.
Sinònim: Tot-hom hi és per ell.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «F», p. 46. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Tothom busca feina del seu ofici

2 fonts, 1970.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 421», p. 339. Columna Edicions.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tothom», p. 134. Edicions Polígrafa.

Tothom busca feyna de son ofici

2 fonts, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «9. Aforismes de sentit irónich ó ánfibologich», p. 38. Llibreria d'Alvar Verdaguer.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «F», p. 25. Manuscrit.

Cada hu vol feyna de son ofici

1 font, 2021.
Cada hu vol. 8-8-1878.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_237.jpg. Manuscrit.

Cada u (o tothom) vol feina d'es seu ofici

1 font, 1993.
Vol dir que tothom procura guanyar-se la vida sia com sia (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1274 Feina», p. 176. Institut Menorquí d'Estudis.

Cada u cerca feina des seu art

1 font, 2008.
Si vols disfrutar de fer feina, cerca allò que t'agradi fer.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «2. Arts i oficis. 2.9. Treball i descans. Peresa. Refranys», p. 79. Editorial Moll.

Cada u, cerca feina d'es seu art

1 font, 1984.
Cada u, mira lo que li convé.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Feines. Oficis», p. 213. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Tothom busca (o vol) feina del seu ofici

1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0101/0006 «Paremies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329935». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Tothom busca feyna del ofici

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 137. Editorial Rourich.

Tuthom vol feyna des seu ofici

1 font, 2013.
Lloc: Menorca.
Ferrer Ginard, Andreu (2013): Paremiologia «Modismes i locucions. T», p. 12. Cultura Popular de Menorca.