Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Una filla, bona filla; dues filles, prou filles; tres filles, massa filles; quatre filles i una mare, cinc dimonis contra el pare

49 recurrències en 39 variants. Primera citació: 1883.

Quatre filles i una mare, cinc dimonis contra el pare

4 fonts, 1926.
Lloc: Lleida.

Una noia, bona noia; i dues noies, encara... Tres noies, ja massa: quatre noies, pobre pare!

4 fonts, 1999.

Quatre filles i una mare, cinc dimonis per a un pare

3 fonts, 2007.
Sinònim: Veure-se'n (o passar-ne) de tots els colors (o de totes, o de tots colors, o de verdes i de madures).
Lloc: Vilaplana.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).

Quatre filles i una mare, cinc dimonis per a un home

2 fonts, 2011.
Les persones del mateix sexe d'un mateix col·lectiu solen fer conxorxa contra les de l'altre sexe.
Sinònim: Similar : Només un fill, com el cucut.

Una noia, bona noia; i dues noies, encara... Tres noies, ja massa noies; quatre noies, pobre pare!

2 fonts, 1988.

Quatre dones i la mare, cinc dimonis contra el pare

1 font, 2008.

Quatre fillas y una mare, cinch dimonis contra 'l pare

1 font, 1883.

Quatre filles i sa mare, cinc dimonis per son pare

1 font, 1927.
Lloc: Lleida.

Quatre filles i una mare / són cinc dimonis per a un pare

1 font, 1970.
Lloc: Burriana.

Quatre filles i una mare, cinc diables per un pare

1 font, 2005.

Quatre filles i una mare, cinc dimonis contra un pare

1 font, 2003.

Quatre filles i una mare, la ruïna total d'un pare

1 font, 2010.
Lloc: Lleida (Segrià).

Quatre filles y una mare, cinch diables per un pare

1 font, 1900.
O cinch ángels, si mare y filles son com cal.

Quatre fills i una mare, cinc dimonis per a un home

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Quatre fills y una mare, cinch dimonis pera un home

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Quatre noies i una mare, cinc dimonis contra un pare

1 font, 1992.
Sinònim: Quatre filles i una mare, cinc dimonis contra el pare.

Quatre noies i una mare, cinc dimonis per un pare

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.

Tres filles són moltes filles; quatre filles, pobre pare!

1 font, 2008.
No compartim aquest pensament.

Tres filles y una mare; pòbre pare!

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Una filla bona filla, dues filles prou filles, tres filles massa filles, quatre filles y una mare, cinch dimonis contra un pare

1 font, 1898.

Una filla és una filla; dues filles són prou filles; tres filles són moltes filles, i quatre filles i sa mare són cinc diables/dimonis per a son pare

1 font, 2011.
Una família reduïda es regeix mal que bé, mentre que massa gent arruïna l'economia de la casa o es baralla de tant en tant.

Una filla és una filla; dues filles són prou filles; tres filles són moltes filles; i quatre filles i sa mare, són cinc diables (o dimonis) per a son pare

1 font, 1993.
Significa que quan a una casa només hi ha dones l'home acaba per perdre tota autoritat (D.).

Una filla, bona filla; «dos» (dues) filles, prou filles; tres filles, massa filles, quatre filles i una mare, cinc dimonis contra el pare

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Una filla, bona filla; / dues filles, prou filles; / tres filles, massa filles; / quatre filles i una mare, / cinc dimonis per un pare

1 font, 1968.

Una filla, bòna filla; dos filles, pròu filles; tres filles, massa filles; quatre filles y una mare, sins dimònis contra el pare

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Una filla, bona filla; dues filles, prou filles; tres filles, massa filles; quatre filles i la mare, cinc dimonis contra un pare

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Une fille, bonne fille; deux filles, assez de filles; trois filles, trop de filles; quatre filles et la mère, cinq démons contre un père.
Lloc: Catalunya del Nord.

Una filla, bona filla; dues filles, prou filles; tres filles, massa filles; quatre filles i una mare, cinc dimonis contra el pare

1 font, 1992.

Una filla, poca filla; dues està bé; tres, massa filles és

1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).

Una filla, poques filles; dues filles, bones filles; tres filles, massa filles; quatre filles i una mare, cinc dimonis per un pare

1 font, 1936.

Una filla, poques filles; dues filles, bones filles; tres filles, masse filles; quatre filles i una mare, cinc dimonis per un pare

1 font, 2004.
Sempre i en tot moment, la parla popular dels proverbis fa l'ullet, i afavoreix el somriure còmplice. Això succeeix gairebé en tots els temes tractats.

Una filla, porques filles; dues filles, bones filles; tres filles, massa filles; quatre filles i una mare, cinc dimonis per un pare

1 font, 1951.

Una noia, bona noia; / dues noies, prou noies; / tres noies, massa noies; / quatre noies i una mare / fan tornar boig al pare

1 font, 1992.
Sinònim: Quatre filles i una mare, cinc dimonis contra el pare.

Una noia, bona noia; dues noies, prou noies; tres noies, massa noies; i quatre noies i una mare, cinc dimonis per a un pare

1 font, 2013.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).

Una noia, bona noia; dues noies, prou noies; tres noies, massa noies; quatre noies i una mare, cinc dimonis contra un pare

1 font, 1949.

Una noia, bona noia; i dues noies encara; Tres noies, ja massa noies; quatre noies, pobre pare!

1 font, 1989.
Si a més de tenir molts fills aquests són filles, el problema s'agreuja ja que el pare ha de procurar el dot per a totes.

Una noia, bona noia; i dues noies, encara... Tres noies, ja massa: quatre noies, pobre pare

1 font, 1996.

Una noya bona noya, dues noyes massa noyes, tres noyes i una mare quatre dimonis contra'l pare

1 font, 1917.
De: Vayreda i Olives, Pere.

Una xica, bona xica / dues xiques, prou xiques / tres xiques, massa xiques / quatre xiques i sa mare / cinc dimonis per un pare

1 font, 1915.
Quan naix una tercera o quarta filla. De: Sanxo Capdevila, M. (1917-18).
Lloc: Sant Martí de Maldà.

Una xica, bona xica; / dues xiques, prou xiques; / tres xiques, massa xiques; / quatre xiques i sa mare, / cinc dimonis per a un pare

1 font, 1992.
Sinònim: Quatre filles i una mare, cinc dimonis contra el pare.