Paremiologia catalana comparada digital

Contra la força no hi val resistència

29 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1864.

Contra la forsa no hi ha resistencia

4 fonts, 1883.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Forsa.
Equivalent en italià: Contro la forza la ragion non vale.
Equivalent en castellà: Dos potros á un can, bien le morderán.

Contra la força no hi ha resistència

3 fonts, 1992.
Ningú està disposat a patir el mal o a obrar contra la pròpia voluntat; per tant, podem estar segurs que a qui li arriba una desgràcia no és perquè l'haja volguda.
Equivalent en castellà: A la fuerza, no hay razón que la venza | A la fuerza ahorcan | A fuerza ni la comida es buena | A la fuerza, ni los zapatos entran | la justicia y a la Inquisición, chitón || Similars: dos garrochas, no hay toro valiente. (garrocha = pica).

Contra força no hi ha resistència

2 fonts, 1926.
No es pot fer res.

Contra força, no hi ha resistència

2 fonts, 2003.
Lloc: Mallorca.
Aquest refrany ens diu que davant els actes de força, no hi ha res que valgui.
Equivalent en castellà: Si tantos halcones la garza combaten, seguro la matan | FR: Où force règne, raison n'a lieu (On regna la força, la raó no té lloc) | EN: When drums beat, laws are silent (Quan sonen els tambors (de guerra), les lleis callen).

Contra a la força / no hi ha resistencia

1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.

Contra força no hi ha resistencia

1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).

Contra força no hi val resistència

1 font, 2000.
Lloc: Empordà.

Contra forja, no hi ha resistència

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.

Contra forsa no hi ha resistencia

1 font, 1916.

Contra la força / no hi ha resistència

1 font, 1947.
La faula segona conta que un llop i un anyell van trobar-se plegats bevent aigua d'un riu. Malgrat beure l'anyell més avall que el llop, aquest el va acusar d'enterbolir-li l'aigua, i l'anyell se'n va defensar com a cosa ben impossible. El llop va acusar-lo d'altres culpes, de les quals molt raonadament es va defendre l'anyell; però, en tot això, el llop el va devorar. De: Isop.
Font: Llibre primer.

Contra la fòrça no hi ha resistència

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Còntra la fòrça no hi ha resistència

1 font, 1908.
Lloc: Manresa.

Contra la força no hi ha resistència (cont.)

1 font, 2011.
Equivalent en castellà: Similars: Barco con tormenta, en cualquier puerto entra.

Contra la força no hi val resistència

1 font, 1979.
Cal entendre-hu de la força bruta superiior. Però això sí, en tal cas, sempre hi cap i val la protesta viril de la dignitat atropellada. Lo que més es desconeix són les pròpies forces. les desconeixem més que'ls propis defectes. Un moment de apuro, que vol resolució improvisada fa, a vegades, conèixer forces físiques o intel·lectuals insospitades.
Equivalent en castellà: Si tantos halcones la garza combaten, a fe que la matan.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Contra la força no hi val resistencia

1 font, 1900.

Contra la força no val resistència

1 font, 1987.
Lloc: Bot (Terra Alta).

Contra la força no-y val resistència

1 font, 1993.

Contra la forsa no hi ha resisténcia

1 font, 1864.
Denota que'l poder y la forsa sofocan injustament á la rahó.
Equivalent en castellà: Do fuerza viene, derecho se pierde.
Ref. Denota que si la multitut se conjura contra algú no hi ha resisténcia que puga contrarestar, ó que es prudent retirarse quant las forsas contrárias són superiors.
Equivalent en castellà: Si tantos halcones la garza combaten, á fe que le maten; dos potros á un can bien le morderán; dos contra uno tornarme he grullo.
Ref. Denota que si la multitut se conjura contra algú no hi ha resisténcia que puga contrarestar, ó que es prudent retirarse quant las forsas contrárias són superiors.
Equivalent en llatí: Fortiori cedendum.
Denota que'l poder y la forsa sofocan injustament á la rahó.
Equivalent en llatí: Silent leges inter arma.

Contra la forsa no hiá resistencia

1 font, 1919.
Lloc: Selva.