Paremiologia catalana comparada digital

Contra la força no hi val resistència

21 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1883.

Contra la força no hi ha resistència

3 fonts, 1992.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 1352», p. 554. Columna Edicions.
Ningú està disposat a patir el mal o a obrar contra la pròpia voluntat; per tant, podem estar segurs que a qui li arriba una desgràcia no és perquè l'haja volguda.
Equivalent en castellà: A la fuerza, no hay razón que la venza | A la fuerza ahorcan | A fuerza ni la comida es buena | A la fuerza, ni los zapatos entran | la justicia y a la Inquisición, chitón || Similars: dos garrochas, no hay toro valiente. (garrocha = pica).
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 333. Web.

Contra la forsa no hi ha resistencia

3 fonts, 1883.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/13/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Forsa.
Equivalent en italià: Contro la forza la ragion non vale.
Frisoni, Gaetano (1912): Grammatica e dizionario della lingua catalana colla chiave dei temi e una raccolta di 350 proverbi «Appendice», p. 202. Web.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «10. Aforismes indeterminats», p. 45. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Contra força, no hi ha resistència

2 fonts, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. C», p. 156. Consell de Mallorca.
Aquest refrany ens diu que davant els actes de força, no hi ha res que valgui.
Equivalent en castellà: Si tantos halcones la garza combaten, seguro la matan | FR: Où force règne, raison n'a lieu (On regna la força, la raó no té lloc) | EN: When drums beat, laws are silent (Quan sonen els tambors (de guerra), les lleis callen).
Pujol i Campeny, Afra (2008): Els refranys. Estudi i equivalències «4. Recull de refranys. 4.4 Recull de refranys. 5. Món rural i climatologia», p. 51. Web.

Contra a la força / no hi ha resistencia

1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0015 «Proverbis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433420304201/21/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Contra força no hi ha resistència

1 font, 2008.
No es pot fer res.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.9. Força. Refranys», p. 409. Editorial Moll.

Contra força no hi ha resistencia

1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0078 «Aforismes - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435190304201/13/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Contra força no hi val resistència

1 font, 2000.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. C», p. 33. Ajuntament de l'Escala.

Contra forja, no hi ha resistència

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. La prudència», p. 33. Garsineu Edicions.

Contra la força / no hi ha resistència

1 font, 1947.
La faula segona conta que un llop i un anyell van trobar-se plegats bevent aigua d'un riu. Malgrat beure l'anyell més avall que el llop, aquest el va acusar d'enterbolir-li l'aigua, i l'anyell se'n va defensar com a cosa ben impossible. El llop va acusar-lo d'altres culpes, de les quals molt raonadament es va defendre l'anyell; però, en tot això, el llop el va devorar. De: Isop.
Font: Llibre primer.
Amades i Gelats, Joan (1947): Les faules d'Isop, p. 21. Tipografia Carreras.

Contra la fòrça no hi ha resistència

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «C», p. 50. Editorial Arte y Letras.

Còntra la fòrça no hi ha resistència

1 font, 1908.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1908): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any III. Manresa, 1 de juny de 1908, núm. 22», p. 72. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Contra la força no hi ha resistència (cont.)

1 font, 2011.
Equivalent en castellà: Similars: Barco con tormenta, en cualquier puerto entra.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 333. Web.

Contra la força no hi val resistencia

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 30. Editorial Rourich.

Contra la força no val resistència

1 font, 1987.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Cortès i Manyà, Antoni (1987): Dites i refranys a Bot «L'aigua», p. 15. Autoedició.

Contra la força no-y val resistència

1 font, 1993.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes, p. 186. Seuba Edicions.

Contra la forsa no hiá resistencia

1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «F», p. 25. Manuscrit.