Les penes fondes no es poden ocultar.
Font: Saura Dicc.
De cor amarg mai boca dolça
27 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1884.
De cor amarg, mai boca dolça
12 fonts, 1914.
Si en l cr hi tens malura, no pots esser dolç en el parlar.
Sinònim: De cor amarg, mai boca bona.
De qui està amargat o ressentit no podem esperar paraules amables.
Sinònim: Veg. Boca amarga no pot escopir mel.
Lloc: Marina Baixa.
Sinònim: L'home que rosega fel no vomita dolça mel.
Equivalent en castellà: Boca con duelo, no dice bueno.
De cor amarch may boca dolça
2 fonts, 1900.
De cor amarg mai boca dolça
2 fonts, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
De cor amarg, no hi ha boca dolça
2 fonts, 1989.
Lloc: Marina Baixa.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
De cor amarc / mai boca dolça
1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
De còr amarc, no hi ha boca dolça
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
De cor amarch may boca dolsa
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
De cor amarch, may boca dolsa
1 font, 1884.
Sinònim: L'home que rosega fel, no vomita dolsa mel | Boca amarga o que menja o traga fel, no pot escopir mel.
Equivalent en castellà: Boca con duelo no dice bueno.
Equivalent en castellà: Quien tiene mal en el trasero, no puede estar quedo | V. Boca con duelo, no dice bueno.
De cor amarch, may buca dólsa
1 font, 1917.
Sinònim: De cor amarg, mai boca dolça.
De cor amarg, / mai boca dolça
1 font, 1966.
De cor amarg, mai boca bona
1 font, 2003.
Sinònim: De cor amarg, mai boca dolça.