Però passa sovint que aquesta gent té fums, és presumptuosa. La creativitat popular els ha dedicat galanteries com pet bufat, tifa, milhomes (o milhòmens), cregut, fatxenda.
Sinònim: Milhòmens.
Milhomes
53 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1898.
Milhomes
13 fonts, 1913.
El qui es creu apte per a tot, o bé un noi que vol semblar un home.
Equivalent en castellà: Juan sin miedo.
El qui es creu apte per a tot, nen o noi que es vol fer l'home.
I pel que fa a l'actitud, el comportament o la professió…
I en plena rauxa tartarinesca, el milhomes miloca, en el vaitot esperitat, es perd de vista.
El diccionari d'Alcover-Moll diu: «Persona o animal molt petit i amb pretensions o gest d'home gran o poderós; cast. 'arrancapinos'». Al diccionari de locucions i frases fetes de Raspall i Martí és definit com segueix: «fatxenda» (sin. pressumptuós, pedant, faranduler, faroner, petulant, jacciós, vanitós, butat, set-ciències, presumit.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.
Fatxenda.
Sinònim: Presumptuós, pedant, faranduler, faroner, petulant, jacciós, vanitós, bufat, set-ciències, presumit.
En el seu temps un home qualsevol del poble, en diverses situacions, segons quins fossin els seus atributs físics o la seva idiosincràcia, podia ser definit com…
Lloc: Llofriu.
Quan veig aquests milhomes que van sempre bronzejats i que tenen cotxes alemanys i una casa amb piscina, penso que si poguessis veure el seu arbre familiar hi trobaries uns pares o uns avis que recollien fems pel carrer.
Ser un milhomes
11 fonts, 1968.
—Vine a dir-m'ho aquí, si ets valent, cap de ruc! -Mireu, mireu el milhomes. Ui, quina por!
Aplicat humorísticament als qui són febles.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Equivalent en castellà: Ser un arrancapinos, milhombres.
Sinònim: Xic i malparit.
Dit del qui es creu apte per a tot. Dit especialment del noi que vol fer l'home.
Compost numeral + substantiu plural.
Molt presumit, però que no té ni mitja hòstia.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Mi-te'l, el milhomes.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Fer el milhomes
3 fonts, 2021.
Com us referiríeu en català a un "quiero y no puedo"? A la persona, no al fet. És un… vull-i-no-puc?
Equivalent en castellà: Un quiero y no puedo.
Presumir de valent o de persona important.
Sinònim: Fer el pinxo | Fer el valent.
Refranyer romànic.
Milhòmens
3 fonts, 1988.
Però passa sovint que aquesta gent té fums, és presumptuosa. La creativitat popular els ha dedicat galanteries com pet bufat, tifa, milhomes (o milhòmens), cregut, fatxenda.
Sinònim: Milhomes.
Persona que pretén ser apta per a tot, que vol intervindre en tot.
Eixe és un milhòmens! Ja ho diu la dita: «Milhòmens dins d'un canut i el canut buit (o foradat)».
En lloc d'aviar el milhómens cap al pont sense embolicar el credo, va ficar el rem: li féu saber que els vilatans ja eren al corrent de la història.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
És un milhomes
2 fonts, 1980.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Lloc: El Pont de Suert (Alta Ribagorça).
Ésser un milhomes
2 fonts, 1979.
Sinònim: Tenir fums.
Que es creu apte per a tot.
Fer-se el milhomes
2 fonts, 2008.
Qui es creu apte per a tot. Que en tot vol intervenir.
Lloc: Cambrils.
Només els més esventats es van atrevir a sortir-ne amb cotxe, ja fos per anar a treballar a fora o per fer-se els milhomes.
Lloc: Garrigues.
Ser un milhòmens
2 fonts, 2007.
Mots de patxanga. Ser.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
(Ésser) en Mil homes
1 font, 2008.
Ahí va mil-hómens
1 font, 2013.
Principalment es diu dels xiquets, quan aparenten ser més majors d'edat per l'actitud, indumentària, etc.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Principalment es diu dels xiquets, quan aparenten ser més majors d'edat per l'actitud, indumentària, etc.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
En Milhomens
1 font, 1898.
Ésser en Mil homes
1 font, 1935.
Aplicat, despectivament i humorísticament, als desnerits.
Fer-se el milhòmens
1 font, 2024.
Sinònim: Tenir fums.
Mil homes
1 font, 2003.
En sentit figurat, es diu als homes que són petitons i se'ls vol ridiculitzar.
Lloc: Amposta.
Mil-homens
1 font, 1917.
De: Puig i Bosch, Ramon.
Noy, en Mil-homens quins fumillos gasta!
Font: E. Vilanova, vol VI, p10.
Mira milhomens
1 font, 2013.
Per referirte a una criatura valenta i en poca por. Si l'hai dies a un gran ere tratanlo de no ningú.
Lloc: Mequinensa.
Mireu-s aqui lo milhomens!
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Pareix milhomes
1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs.
Ser un milhombres
1 font, 2003.
Ser una persona que es creu apte per a tot.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Un milhomes
1 font, 1987.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Valent com un mil-homes
1 font, 1919.
Popular. De: Burgas i Darnés, Agustí.
Lloc: Figueres.