Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

De pare arreplegador, fill escampador

37 recurrències en 22 variants. Primera citació: 1900.

De pare arreplegador, fill escampador

5 fonts, 1979.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del parentiu», p. 546. Web.
Sinònim: Veg. tb. 386 i 526.
Equivalent en castellà: A padre guardador, hijo desprendedor (o gastador) | Al padre ahorrador, hijo gastador.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Arreplegador», p. 24. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La família i la gent», p. 257. Edicions 62.
Aquesta dita aferma la de l'Hereu Escampa.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «parent, pare», p. 114. Editorial Millà.

A bon recollidor pare, fill escampador

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de moral», p. 1155. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del parentiu», p. 538. Web.

A un pare escampador, un fill arreplegador

3 fonts, 1993.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans, p. 17. Edicions Tres i Quatre.
Sol ocórrer que qui ha passat precarietat en la joventut, reacciona contra el mal comportament dels progenitors i no vol que els seus fills patisquen com ell.
Sinònim: Similar: Afortunats els fills que tenen els pares a l'infern || Contrari: A pare guardador, fill dissipador.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del parentiu», p. 541. Web.

De pare arreglador, fill escampador

3 fonts, 1999.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la casa, els fills, els parents i els amics». Web.

Dresprés d'un aplegador ve un escampador

3 fonts, 2015.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2021): Cultura popular mallorquina «Refranys». Web.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2020): Cultura popular mallorquina «Refranys mallorquins - http://glosesidits.byethost7.com/dits.html». Web.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.

A pare collidor, fill esbarricador

2 fonts, 1992.
Lloc: Val d'Aran.
Bellmunt i Figueras, Joan (1992): Fets, costums i llegendes. Vall d'Aran. Refranys «Refranys generals», p. 78. Pagès Editors.
Esbarriador, embarricador, dispersador, escampador.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del parentiu», p. 538. Web.

A un pare escampador, el fill arreplegador

2 fonts, 1936.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 746», p. 860. Columna Edicions.
(1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 29 (Any I, 18-juliol-1936) «Aforismes i proverbis», p. 94. Revista Curiositats de Catalunya.

Després d'un aplegador ve un escampador

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1836», p. 633. Columna Edicions.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

A bon recollidor, bon escampador

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de moral», p. 1155. Editorial Selecta-Catalonia.

A un pare escampador, lo fill arreplegador

1 font, 1900.
(Germ.).
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «P», p. 74. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Darrera d'un arreplegador ve un escampador

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 2070», p. 697. Columna Edicions.

Darrera d'un replegador, / ve un escampador

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XX.- Hizenda (Bossa, butxaca)», p. 305. Institut Menorquí d'Estudis.

Darrera un gros replegador ve un gros escabador

1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 12. Setmanaris i Revistes, SL.

Darrera un replegador sol venir un escampador

1 font, 1944.
Lloc: Eivissa.
Juan Bonet, Antoni (1944): Ibiza, núm. 10, gener-febrer 1945 «Refranero ibicenco (Continuación)», p. 162. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.

Darrere d'un replegador ve un escampador

1 font, 1993.
Vol dir que els successors d'un home estalviador solen esser malgastadors (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2398 Replegador», p. 326. Institut Menorquí d'Estudis.

Darrere un replegador sol venir un escampador

1 font, 2021.
Sinònim: Veg. De pare aplegador, fii escampador.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «EF - Economia i feina», p. 86. Institut d'Estudis Eivissencs.

De pare aplegador, fí escampador

1 font, 1944.
Lloc: Eivissa.
Juan Bonet, Antoni (1944): Ibiza, núm. 9, desembre 1944 «Refranero ibicenco (Continuación)», p. 146. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.

De pare aplegador, fii escampador

1 font, 2021.
El successor d'algú que ha reunit un patrimoni a voltes el dilapida.
Sinònim: Darrere un replegador sol venir un escampador.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «EF - Economia i feina», p. 86. Institut d'Estudis Eivissencs.

De pare arreplegador fill escampador

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Dels quins s'escampen, alguns n'agamben

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. La salut i la malaltia», p. 41. Garsineu Edicions.

Després d'un recollidor arriba un escampador

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de moral», p. 1155. Editorial Selecta-Catalonia.

Fill de pare estalviador?, gastador

1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «F», p. 106. Autoedició.