Lloc: Olot, Tarr., Urgell, Segarra.
Ditxosa la cara que s'hi coneix la mascara
34 recurrències en 25 variants. Primera citació: 1883.
Ditxosa la cara que s'hi coneix la mascara
7 fonts, 1914.
Vol significar que si's noten tant les faltes i defectes dels bons és cabalment perque desentonen més en lo blanc fondo de les seues virtuts. En canvi, no criden apenes l'atenció en los dolents, perque casibé tot en ell és negre i brut.
Sinònim: Que ditxosa n'és la cara que s'hi coneix la mascara! | En sac brut no s'hi nota la taca d'oli.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Font: MS, CL, FX, PR, TC.
Millor una cara blanca, que quan s'emmascari, es noti.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Ditxosa és la cara que s'hi coneix la màscara
2 fonts, 1983.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: Matarranya.
Ditxosa la cara que s'hi coneix l'emmascara, però bruta és la mà si no la sap netejar
2 fonts, 1999.
Lloc: Marina Baixa.
Ditxosa la cara que s'hi coneix l'emmascara, però bruta és la mà si no se la sap netejar
2 fonts, 1936.
«Ditxosa» és la cara on es coneix l'emmascara; bruta és la noia que no la sap rentar
1 font, 1994.
«Ditxosa» és la cara que s'hi coneix la màscara
1 font, 2011.
Alaba aquells que es reconeixen els propis defectes i limitacions.
Sinònim: Contrari: Cap geperut es veu la gepa.
Dichosa es la cara que s'hi coneix la mascara
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Ditxosa és la cara que es coneix la mascara
1 font, 2001.
Lloc: Càlig.
Ditxosa és la cara que s'hi coneix l'emmascara; bruta és la mà que no la sap rentar
1 font, 1951.
Ditxosa es la cara que s'hi coneix la enmascara
1 font, 1883.
Ditxosa és la cara que s'hi coneix una màscara
1 font, 1992.
Ditxosa és la cara, que s'hi coneix l'emmascara
1 font, 2006.
Ditxosa es la cara, que s'hi coneix l'enmascara
1 font, 1900.
Ditxosa la cara / on s'hi coneix una mascara
1 font, 1969.
Ditxosa la cara / que s'hi coneix la mascara
1 font, 1967.
Resposta que es dóna al qui adverteix un altre que té una mascara a la cara.
Lloc: Montblanc, Manresa, Pineda.
Ditxosa la cara en la qual es coneix l'emmascara!
1 font, 1926.
Molts dels que es burlen dels qui es confessen sovint, diuen, com si fossin uns santets: Jo no sabria de què acusar-me.
Ditxosa la cara en la que s'hi coneix mascara
1 font, 1991.
Lloc: Bellvís, Palau d'Anglesola.
Ditxosa la cara en que s'hi conèx una enmascara
1 font, 1911.
Lloc: Manresa.
Ditxosa la cara que s'hi coneix l'emmascara
1 font, 2014.
Testimoniat també per Verdaguer, 'Jovenívoles' (on diu: «Que ditxosa n'és la cara que s'hi coneix la mascara!»).
Sinònim: Que ditxosa n'és la cara que s'hi coneix la mascara!
Lloc: Vic (Osona).
Ditxosa la cara que s'hi coneix l'emmascara (o la mascara)
1 font, 2014.
Una «emmascara» és, segons el diccionari d'Alcover-Moll, una «mascara: taca negra; cast. 'tizne».
Lloc: Vic (Osona).
Ditxosa la cara que s'hi coneix l'emmascara i bruta és la mà que no se la sap netejar
1 font, 1951.
Refranys replicats. El segon contesta al primer.
Ditxosa la cara, que s'hi coneix la mascara
1 font, 1907.
Lloc: Terres de Lleida.
Feliç la cara que s'hi veu la mascara
1 font, 1985.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Que ditxosa n'és la cara que s'hi coneix la mascara!
1 font, 1936.
Vol significar que si's noten tant les faltes i defectes dels bons és cabalment perque desentonen més en lo blanc fondo de les seues virtuts. En canvi, no criden apenes l'atenció en los dolents, perque casibé tot en ell és negre i brut.
Sinònim: Ditxosa la cara que s'hi coneix la mascara | En sac brut no s'hi nota la taca d'oli.
Lloc: Comarca de Tortosa.