Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 31 (1 d'agost de 1927) «Refraner. XXII. II. La dona», p. 179. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Dona que molt bada acaba tard la fusada
23 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1847.
Dona que molt bada, acaba tard la fusada
5 fonts, 1927.
Lloc: Lleida.
Equivalent en francès: Femme distraite finit tard son fuseau.
Lloc: Catalunya del Nord.
Equivalent en francès: Femme qui lambine, termine tard le fuseau.
Lloc: Catalunya del Nord.
Dona que molt bada acaba tard la fusada
4 fonts, 1951.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
NN: Fusada: quantitat de fil enrotllat sobre un fus.
Dona que molt bada acaba fent tard la fusada
2 fonts, 2011.
Badar = distraure's / fusada = producte de la filatura.
Dona que molt bada acaba tart la fusada
2 fonts, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: Selva.
Dona que molt bada / acaba tard la fusada
1 font, 1967.
Dona que molt bada / acaba tart la fuada
1 font, 1921.
De: Mn. Sarris.
Lloc: Solsona.
Dona que molt bada acaba tard la fornada
1 font, 2003.
Dòna que molt bada acaba tard la fusada
1 font, 1915.
Algunes dònes hi tindrien que apendre (sigui dit am perdó de les bon-feineres i endreçades, que aixó no resa per elles), doncs n'hi ha algunes qui sab lo aficionades á la xerrameca baladrera. De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Dona que molt bada acabarà tard la fusada
1 font, 1993.
Dona que mòlt bada, acaba tart la fusada
1 font, 1847.
Equivalent en castellà: Dueña que mucho mira, poco hila.
Dona que molt bada, acaba tart la fusada
1 font, 1883.
Sinònim: Dona finestrera no fa may llarga tela.
Dona que molt bada, acaba tart sa fusada
1 font, 1968.
Lloc: Eivissa i Formentera.