Mirar una cosa superficialment.
Donar una ullada
61 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1803.
Donar una ullada
11 fonts, 1839.
─Empanada de peix ─digué ella tot donant una ullada a la carta.
Vigilar.
Vigilar.
Començava a tenir gana. Va tornar a donar una ullada a l'apartat retolat amb I-J i a la casella buida sota la seva clau.
Jensen es girà a donar una ullada a l'àrab.
Tenia ganes de caminar, més enllà del «bungalow» d'Adams, en direcció a Hammamet, per anar a donar una ullada a la sorra que hi havia enter els arbres.
El pare diu «donar un 'vistasso'» o també «donar un cop d'ull».
Als vespres solia anar al magatzem a donar-hi una ullada.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Donar un cop d'ull, donar una llabregada, donar un cop de vista.
Equivalent en castellà: Dar un vistazo.
Sovint, alfun fanal des de la voravia donava una ullada a l'interior del vehicle i el tintava vagament de blau.
Lloc: Mequinensa.
L'oncle va aturar el carro i donà una ullada al seu voltant, però no va veure una ànima.
Lloc: Mequinensa.
L'oncle Gòdia encara no havia baixat al moll, i jo, després de donar una ullada al llaüt, vaig anar a les quadres.
Lloc: Mequinensa.
Al cap d'una estona, el vell va donar una ullada al cel amb negrors de tronada i em va cridar.
Lloc: Mequinensa.
Lloc: Marina Baixa.
Vigilar.
Sinònim: Estar a l'aguait, mirar, donar un cop d'ull.
Mirar superficialment.
Sinònim: Mirar per sobre, passar els ulls, donar un cop d'ull.
Fr. Cuidar de alguna cosa mirandla de tant en tant.
Equivalent en castellà: Dar una vista.
Fr. Cuidar de alguna cosa mirandla de tant en tant.
Equivalent en francès: Donner un coup-d'oeil.
Fr. Cuidar de alguna cosa mirandla de tant en tant.
Equivalent en italià: Dar un sguardo, una occhiata.
Fr. Cuidar de alguna cosa mirandla de tant en tant.
Equivalent en llatí: Aliquid observare.
Sinònim: Pegar una ullada.
Lloc: País Valencià.
Fer una ullada
10 fonts, 1984.
I si no, només cal fer una ullada a aquells titulars de portada que la premsa madrilenya i del país va publicar ahir en primera edició i va canviar, en arribar el comunicat final d'Unió.
Antoni Marí fa una ullada crítica al món a partir de la reflexió sobre l'art.
Només cal fer una ullada, en aquest sentit, a les dades sobre el tèxtil que avui publica aquest diari.
Fer un cop d'ull, una mirada ràpida a alguna cosa o a algú.
Mirada ràpida.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Lloc: Marina Baixa.
I si no, feu una ullada a les fotos que publica '¡Hola!'
Qui més qui menys, tothom planifica fer una ullada a aquesta meca del 'rock and roll', una de les senyes d'identitat dels nord-americans.
-M'agradaria fer una ullada a la llista de visitants de Mac -li va dir al carceller en cap Baggs, i es va passar mitja hora escrivint noms a la llibreta.
Glaushof va fer una ullada nerviosa a la fila de dones i ho dubtà.
Molt bé, anem a fer una ullada a la seva última víctima.
Donar una ullada (o un cop d'ull)
2 fonts, 1997.
Sinònim: Fer una llambregada (o un cop d'ull, o un salipas, o una ullada).
Equivalent en castellà: Echar (o dar) un vistazo.
Vigilar.
Mirar per damunt.
Donar-hi una ullada
2 fonts, 2011.
Mirar superficialment.
Sinònim: Donar-hi un cop d'ull 2 | Mirar per sobre | Passar-hi els ulls | Passar-s'ho pels ulls.
Equivalent en castellà: Echar (o Dar) una ojeada (o una mirada rápida) | Mirar por encima | Pasar la vista.
Sinònim: Veg. Obrir els ulls 1.
Equivalent en castellà: Echar un ojo | Echar (o Dar) una ojeada (o un vistazo).
Sinònim: Veg. Passar-hi els ulls.
Equivalent en castellà: Dar (o Echar) una ojeada.
Clavar un' ullada
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Echar la vista encima.
Equivalent en llatí: Aliquem oculis circumvenire.
Clavar una ullada a
1 font, 2004.
Mirar superficialment.
Clavar una ullada a un impertinent / Va clavar una ullada al llibre però no el va trobar interessant i no el va comprar.
Sinònim: Donar una ullada a, fer una ullada a, fer un cop d'ull a, clavar un cop d'ull a, donar un cop d'ull a.
Font: EC / *
Vigilar amb una mirada ràpida.
Clava una ullada als nens de tant en tant, que estan sols jugant al parc / Clava una ullada a l'olla i quan la sopa bulli, avisa'm.
Sinònim: Fer una ullada a, donar una ullada a, fer un cop d'ull a, clavar un cop d'ull a, donar un cop d'ull a.
Donar un' ullada
1 font, 1805.
F. met. cuydar d'alguna cosa, mirandla de quand, en quand.
Equivalent en castellà: Echar una vista.
F. met. cuydar d'alguna cosa, mirandla de quand, en quand.
Equivalent en llatí: Aliquid observare.
Donar un'ullada
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Dar una ojeada.
Equivalent en llatí: Oculis cursim lustrare.
Donar una ullada a
1 font, 2004.
Mirar superficialment.
Donar una ullada a un article / No puc donar una opinió prou sòlida sobre l'exposició perquè només li he donat una ullada.
Sinònim: Fer una ullada a, clavar una ullada a, fer un cop d'ull a, clavar un cop d'ull a, donar un cop d'ull a.
Font: EC / R-M.
Vigilar / estar a atent a alguna cosa per evitar un perill.
De tant en tant dóna una ullada al carrer per si ve algú / Et fa res de donar una ullada? Arribarà d'un moment a l'altre / Dóna-li una ullada a l'arròs, que segurament li falta poc per estar al punt.
Sinònim: Fer una ullada a, clavar una ullada a, fer un cop d'ull a, clavar un cop d'ull a, donar un cop d'ull a.
Font: R-M / R-M / *
Donar una ullada a alguna cosa
1 font, 2013.
Ollada.
Deixa'm l'article damunt la taula que més tard vull donar-hi una ullada.
Sinònim: Donar (o fer) un cop d'ull.
Equivalent en gallec: Botar (ou dar) unha ollada (ou unha olladela) a algo.
Ullada.
Deixa'm l'article damunt la taula que més tard vull donar-hi una ullada.
Equivalent en gallec: Dar (ou botar) unha ollada a algo.
Ullada.
Deixa'm l'article damunt la taula que més tard vull donar-hi una ullada.
Equivalent en gallec: Dar (ou botar) unha olladela a algo.
Donar-li una uiada
1 font, 1984.
Una mirada.
Lloc: Menorca.
Donar-li una ullada
1 font, 1969.
Ingham va encendre un cigarret i va donar una ullada al vestíbul.
El rodanxó oficinista àrab que duia un uniforme de color vermell encès va donar una ullada a les cartes de l'apartat retolat amb I-J i li féu que no amb el cap.
Esperava que anés a donar-li una ullada de tant en tant.
Fer una ullada a
1 font, 2004.
Mirar superficialment.
He fet una ullada al jardí i no hi he vist cap rosegador.
Sinònim: Fer un cop d'ull a, donar una ullada a, clavar una ullada a, clavar un cop d'ull, donar un cop d'ull.
Estar a atent a alguna cosa o vigilar algú per evitar un perill.
Fes una ullada a la paella, que l'arròs no s'agafi.
Sinònim: Fer un cop d'ull a, donar una ullada a, clavar una ullada a, clavar un cop d'ull a, donar un cop d'ull a.
Pegar una ullà
1 font, 1989.
Els ulls són dos només, però, a d'ells ens referim sovint i menut.
Lloc: Alcoi.
Pegar una ullada
1 font, 1993.
Sinònim: Donar una ullada.
Lloc: País Valencià.