Els ulls són dos només, però, a d'ells ens referim sovint i menut.
Lloc: Alcoi.
Dormir amb un ull obert
26 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1918.
Dormir amb un ull obert
15 fonts, 1926.
La idea de dormir fluix, amb facilitat per a despertar-se, s'expressa amb frases com aquestes.
L'amor sempre està despert, | … | fins quan dorm té un ull obert | com les llebres penyaleres, Colom Juven. 34.
Sinònim: Dormir de puput.
Amb un somni molt fluix.
Dormir fluix, amb facilitat per a despertar-se.
Té el son molt lleuger, sempre dorm amb un ull obert / Com que dorm amb un ull ben obert, sap qui puja i baixa l'escala.
Sinònim: Dormir com les llebres, dormir prim.
Dormir amb un son molt lleuger, amb facilitat per a despertar-se.
Sinònim: Dormir com les llebres.
Dormir amb angúnia o preocupació de despertar-se al primer soroll, o a una hora determinada, etc.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols.
Vigilar.
Lloc: Montblanc, Sant Feliu de Guíxols.
Loc. v. [LC]. Mantenir-se vigilant per no ésser sorprès.
En aquella època tan caòtica, els perills eren constants i calia dormir amb un ull obert.
Sinònim: Dormir amb els ulls oberts.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Vigilar.
Font: FX, ME.
Dormir amb un son lleuger, amb facilitat per despertar-se.
Sinònim: Dormir (amb els ulls oberts) com les llebres.
Equivalent en castellà: Dormir con un ojo abierto.
Dormir amb un son lleuger.
Mentre faig una becaina al parc sota d'un arbre dormo amb un ull obert, no fos cas que em volés la bossa.
Sinònim: Dur l'alforja al coll.
Equivalent en castellà: Dormir con un ojo abierto.
Lloc: Marina Baixa.
Estar atent i vigilant.
Sinònim: Estar com es gat que vetla sa rata | Anar ulls espolsats.
Lloc: Mallorca.
Estar alerta, vigilant.
Lloc: Mallorca.
Estar a l'aguait, estar sempre pendent d'una cosa.
Dorm amb un ull obert
2 fonts, 1918.
De: Leonor, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Es diu de qu iguarda una permanent actitud vigilant.
Lloc: País Valencià.
Amb un ull obert
1 font, 2023.
Amb un ull obert, va mirar el rellotge despertador.
Dorm amb un ull obert com les llebres
1 font, 1969.
Lloc: Benissanet.
Dorm com les llebres, amb un ull obert
1 font, 2005.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Dormir amb un ui obert
1 font, 1984.
Dormir intranquil.
Lloc: Menorca.
Dormir en un ull
1 font, 2017.
Dormir en un ull obert
1 font, 2003.
Variant de l'anterior.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Dormir en un ull tancat y en un atre aubèrt
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.