Paremiologia catalana comparada digital

El que un altre sua, poc em dura

22 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1910.

El que un altre sua, poc dura

3 fonts, 1987.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Treball». Web.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Els interessos, els negocis i l'administració», p. 47. Editorial l'Esquer.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.2. Pells i annexes. Suor / Suar», p. 225. Universitat Miguel Hernández.

El que un altre sua, poc em dura

3 fonts, 1980.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Generalment no valorem la dedicació o els sacrificis fets per un altre en l'execució de treballs, objectes…
Sinònim: Similar: Qui envia, no va || Contrari: Si vols que et dure, fes que sues.
Equivalent en castellà: Similar: Aquí me las den todas.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 253. Web.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Calor», p. 38. J. Huguet Pascual, editor.

El que altre sua, poc me dura

2 fonts, 1969.
Sinònim: Si vols que et duri, fes que et suï | El que menja el meu veí poc profit em farà a mi.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «S 1492», p. 201. Columna Edicions.
Dont j'ai hérité.
Equivalent en francès: Ce qu'un autre sue, me dure peu.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Estalvi i malgastar / Économie et gaspillage», p. 292. Robert Morel Editeur.

El que un altre sua a mi poc em dura

2 fonts, 1999.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «de tot una mica». Web.
(1999): L'Estel «Refranys (II)», p. 11. Revista L'Estel.

Lo que altre sua, poc me dura

2 fonts, 2003.
El que no es guanya amb esforç es gasta més fàcilment.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.2. Actes fisiològics. Refranys», p. 340. Editorial Moll.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. L», p. 172. Consell de Mallorca.

Lo que un atre sua, a mi poc me dura

2 fonts, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «L», p. 97. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.2. Pells i annexes. Suor / Suar», p. 225. Universitat Miguel Hernández.

«Lo» que altre sua, poc me dura

1 font, 2011.
És una crítica a qui balafia o es gasta el resultat de l'esforç d'un altre.
Sinònim: Similars: La fàbrica de l'avi, la disfruta el pare i la tanca el fill | 'Lo' que poc costa, poc dol.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 304. Web.

El que altre sua a mi poc em dura

1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local. El món anímic. La convivència familiar i social», p. 92. Xàbiga.

La roba que un atre usa, a mi poc me dura

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Més parémies i aforismes usats a Tortosa i arroplegats de llavis de gent del poble, ordenats alfabeticament. LA», p. 159. Impremta Querol, Tortosa.

Lo (allò) que altre sua, poc em dura

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.2. Pells i annexes. Suor / Suar», p. 225. Universitat Miguel Hernández.

Lo que altre sua, poc me deixa

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. L», p. 149. Edicions Víctor.

Lo que atre sua, poch me deixa

1 font, 1919.
Galiana, Fr. Luis (1919): Refranes valencianos recopilados por el P. Luis Galiana, Dominico «L», p. 38. Real Academia de Historia.

Lo que un atre sua poch me dura

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Lo que un atre sua, poc me dura

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «9. Els diners - 9.7. Pèrdua». Web.