Totes foren bònes, totes molt gracioses; pero la que semportá la palma fonc una que digué un Llaurador ya ranci, daquells que parlen escoltantse.
Emportar-se'n la palma
31 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1767.
Emportar-se la palma
10 fonts, 1767.
Destacar en alguna activitat en competència amb altres.
Reunir els mèrits suficients per a destacar en una activitat, situació o característica.
El teu germà s'endú la palma de parlador; no ha parat en tota la vesprada.
Lloc: Comarques de Castelló.
Si els catalans tenen fama d'avars i de garrepes, els de Can Fanga s'emporten la palma.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Tots dos s'emportaven la palma, sempre feien actes de valor plegats.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Emportar-se'n la palma
10 fonts, 1979.
Sobresortir, passar davant de tothom. Expressió que al·ludeix a la palma que rebien els vencedors en les competicions esportives de l'antiguitat.
Ésser el més mereixedor.
Sinònim: Fer la pols (a algú), fer ratlla, deixar ratlles fetes.
Font: R-M / R-M / *
Sobrepassar els altres en males qualitats, en accions reprovables.
Per impuntual, tu te n'emportes la palma! Arribaràs a l'hora cap dia?
Eixir victoriós.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Era el millor constructor i se n'emportava la palma amb tot el mèrit.
Lloc: Vic (Osona).
Sortir victoriós.
Ésser el més mereixedor.
Sinònim: Excel·lir, avantatjar, coronar-se de glòria.
Endur-se la palma
2 fonts, 1887.
Rebre la majoria dels beneficis.
Lo punt de cada una d'ellas consisteix en veure qui treurá á plassa noyas més guapas, més elegants y més ben vestidas, 'Diablots' més graciosos, y sobre tot qui se'n durá la palma en ballar mellor.
«Emportâ's» la palma
1 font, 2021.
Encapçalar un demèrit, ser qui l'ha feta més grossa o l'ha fet pitjor.
Qui es va emportar la palma, però, va ser la Guiu, que es va «fotre» escales avall amb el 600 al carrer Mossèn Serret.
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Emportar-se'n (o endur-se'n) la palma
1 font, 1997.
Avantatjar.
Emportar-se'n la palma algú
1 font, 1996.
Ser algú el més mereixedor.
Equivalent en castellà: Llevarse uno la palma.
Endur-se (o emportar-se) la palma
1 font, 2000.
Obtenir avantatge damunt els altres.
Rtotes són boniques, però ella se n'enduu la palma.
Equivalent en castellà: Llevarse (o ganar, o alcanzar) la palma.
Portarsen' la palma
1 font, 1805.
F. met. excedir als demes competidors.
Equivalent en llatí: Ferre primas.
F. met. excedir als demes competidors.
Equivalent en castellà: Llevarse la palma.
F. met. excedir als demes competidors.
Equivalent en llatí: Palmam adipisci.
Portársen' la palma
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Llevar la palma.
Equivalent en llatí: Primas ferre.