En gran quantitat, en conjunt, sense atendre al detall.
Auran venut lo peyx en gros, Cost. Tort. 409 | Venen en gros / sou per tres malles / ses vitualles, Spill 7504 | Volem fer en petit lo que sols se pot fer en gros, Roq. 46.
En gros
38 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.
En gros
16 fonts, 1803.
En grans quantitats.
Cantidad.
Equivalent en castellà: Al por mayor.
Cantidad.
Equivalent en castellà: En grueso.
Sense atendre als detalls.
Equivalent en castellà: Sin entrar en detalles.
Sense atendre als detalls.
Explicat així, en gros, sembla no tenir importància, però en té molta.
Sinònim: Per sobre, a l'engròs.
Font: R-M.
M. adv.
Equivalent en castellà: Por mayor.
M. adv.
Equivalent en llatí: Cumulatim.
Equivalent en castellà: En grueso.
Sense atendre al detall, en grans quantitats.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Equivalent en castellà: En grueso, al por mayor.
Loc. adv. [LC]. → A l'engròs 2.
Ens va fer una descripció de la situació en gros.
Sense atendre als detalls.
Equivalent en castellà: A la gruesa.
Equivalent en castellà: Por mayor.
Sense atendre als detalls.
Sinònim: Veg. Per damunt.
Á ull, sèns examinar bè las cosas.
Equivalent en castellà: Á bulto.
Mod. adv. Tòt plegad, per majòr, en grans cantitats.
Equivalent en castellà: De por junto.
Mod. adv. Tòt plegad, per majòr, en grans cantitats.
Equivalent en castellà: En grueso.
Mod. adv. Tòt plegad, per majòr, en grans cantitats.
Equivalent en castellà: Por junto.
Mod. adv. Tòt plegad, per majòr, en grans cantitats.
Equivalent en castellà: Por mayor.
Á ull, sèns examinar bè las cosas.
Equivalent en francès: À boule-vue.
Mod. adv. Tòt plegad, per majòr, en grans cantitats.
Equivalent en francès: En gros.
Á ull, sèns examinar bè las cosas.
Equivalent en italià: Alla balorda.
Mod. adv. Tòt plegad, per majòr, en grans cantitats.
Equivalent en italià: In grosso.
Á ull, sèns examinar bè las cosas.
Equivalent en llatí: Confuse.
Mod. adv. Tòt plegad, per majòr, en grans cantitats.
Equivalent en llatí: Cumulatim.
Á ull, sèns examinar bè las cosas.
Equivalent en llatí: Indistincte.
Tot en gros
2 fonts, 1992.
Comerciar en gros
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Tratar en grueso.
Equivalent en castellà: Vender por mayor, de por junto.
Equivalent en llatí: Commercium cumulatim exercere.
Comprar en gros
1 font, 1984.
En gran quantitat.
Lloc: Menorca.
En gròs
1 font, 1933.
Comprant en gròs es guanya (en gran quantitat). Irònic, quan n'hi ha poc.
Vinga, dònem una perra d'això… tot en gròs!
Lloc: País Valencià.
Tot en gròs
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.