Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Abril», p. 977. Editorial Selecta-Catalonia.
En passar Marquet i Creueta, ja et pots levar la jaqueta
32 recurrències en 24 variants. Primera citació: 1928.
Que no passi Marquet i Creueta, no et llevis la jaqueta
5 fonts, 1951.
Es refereix al període de temps que hi ha entre Sant Marc (abril) i Santa Creu (maig).
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
San Marcos, 25 de abril. En San Marcos, el agua está presente, tanto en forma de precipitación como en terreno húmedo. La disponibilidad esencial de agua, es primordial para el buen seguimiento de la cosecha. Los días son largos para el almuerzo en el trabajo antes de la cena en casa. De: Amades.
En passar Marquet i Creueta, ja et pots levar la jaqueta
2 fonts, 2008.
La Santa Creu és el 3 de maig.
Que no passen Peret, Marquet i Creueta, no et lleves la jaqueta
2 fonts, 2008.
La Santa Creu és el 3 de maig.
Sant Marc és el 25 d'abril.
Sant Pere és el 29 de juny.
Considerar-se l'últim pet de l'orgue
1 font, 2011.
Jo sempre m'he considerat l'últim pet de l'orgue i allà dalt et dónes conte que tots som uns quanssevol.
En passar Marquet i Creueta, / ja et pots llevar la jaqueta
1 font, 1951.
Lloc: Morella (Ports).
En passar marquet i creueta, ja et pots llevar la jaqueta
1 font, 1989.
Sant Marc és el 25 d'abril i la festa de la invenció de la Santa Creu és el dia 3 de març.
Passat Marquet i Creueta, ja et pots llevar la jaqueta
1 font, 2003.
Que no passe Masset, Peret i la Creueta / no et lleves la jaqueta
1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Que no passe Masset, Peret y la creueta (La Santa Creu), no't lleves la chaqueta
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Que no passe Masset, Peret, i la Creueta, no et lleves la jaqueta
1 font, 1992.
Que no passe Peret, Marquet i Creueta, / no te lleves la jaqueta
1 font, 1951.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Que no passen Peret, marquet i Creueta, no "te" (et) lleves la jaqueta
1 font, 1994.
Vist que el bon temps ja apunta, començarem a escondir la roba d'hivern i treurem la d'estiu.
Lloc: País Valencià.
Font: GERV, tom 1, pàg. 12.
Que no passen Peret, Marquet i Creueta, no te lleves la jaqueta
1 font, 1987.
Que no passi Marquet Creueta, no et llevis la jaqueta
1 font, 1983.
El dia ja és prou llarg perquè hom mengi a la treballada abans de sopar.
Que no passi marquet i creueta, no te'n llevis la jaqueta
1 font, 1989.
Sant Marc és el 25 d'abril i la festa de la invenció de la Santa Creu és el dia 3 de març.
Que no passi Marquet, Peret i Creueta, / no et llevis la jaqueta
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Que ne passent Marquet (25 avril), Peret (29 avril) et Creueta (3 mai), / ne t'enlève pas la jaquette.
Lloc: Catalunya del Nord.
Que no passi Marquet, Peret i Creueta, / no et treguis la jaqueta
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Que no passin Peret, Marquet i Creueta, no et llevis la jaqueta
1 font, 2003.
Que no passo Jorget, Marquet i Creveta no te'n llevos la jaqueta
1 font, 1995.
Font: CR, G, FL, FX, MR, PL, TA, TC, TV, VR, VT.
Que no passo Marquet (Sant Marc), Xorxet (Sant Jordi) i Creveta, no te'n tragos la
1 font, 2009.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
Que no passo Marquet, Jorget i Creveta, no te'n traigos la xupeta
1 font, 1995.
Font: FV.
Que no passo Marquet, Xorxet (Sant Jordi) i Creveta, no te'n tragos la jupeta (o jaqueta)
1 font, 2009.
Lloc: Nonasp, Favara (Matarranya).
Que no passo Sant Marc i Creveta, / no et llevos la jaqueta
1 font, 2010.
Sant Marc: 25 d'abril. Santa Creu: 3 de maig.
Lloc: Rossell.
Font: C 0974, p101-111.
Que no passo Sant Mart i Creveta, / no et llevos la jaqueta
1 font, 1969.
Creveta: Santa Creu.
Lloc: Rossell.