Ser molt amics.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
A partir un pinyó
25 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1891.
Estar a partir un pinyó
9 fonts, 1979.
Tindre gran intimitat, ser grans amics.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
L'avi Jaume m'havia explicat amb to de broma que sovint passa que els enamorats «comencen partint-se un pinyó i acabaen partint peres». Estar a partir un pinyó.
Molts dels enamorats comencen partint-se un pinyó i acaben partint peres.
Lloc: Vic (Osona).
Ésser molt amics.
És ser molt amics.
Lloc: Llofriu.
Lloc: Calella.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Estar a partir-se un pinyó
7 fonts, 1992.
Avenir-se fins a les coses més ínfimes.
Equivalent en castellà: Estar a partir un piñón con alguien.
Avenir-se fins en les coses més ínfimes / ésser molt amics, tenir gran intimitat.
Estic a partir-me un pinyó amb el Joan. Ens entenem molt bé / Sostenen molt bones relacions; estan a partir-se un pinyó.
Sinònim: Fer ali, fer olla comuna, ésser la corda i el poal.
Font: * / R-M.
Tot el dia s'enfaden però després es parteixen un pinyó.
Avenir-se fins en les coses més ínfimes.
Sinònim: Avenir-se, entendre's, confeniar, comprendre's, lligar, avinençar-se, compenetrar-se, adir-se, simpatitzar | Veg. tb. Fer ali.
Congeniar.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Partir-se un pinyó
2 fonts, 1920.
De: Lledós, Domingo.
Lloc: Agramunt.
[...] passem de la inflor al desinflament, de l'embadocament a la rebentada, de la protesta a la submissió, de la suspicàcia al lliurament, de partir peres passem a partir-nos un pinyó, o viceversa.
A partir pinyonets
1 font, 1932.
Gran amistat.
Lloc: País Valencià.
A partir un pinyó
1 font, 2006.
Amb les dents. Molt units sentimentalment. Molts amics. Avenir-se, lligar.
Estan a partir un pinyó
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
Estan a partir un pinyó (cast.)
1 font, 2023.
Estar á partir un pinyó
1 font, 1891.
Ser molt amichs.
Estar a partir-se un pinyó en quatre
1 font, 1987.
Sinònim: Estar a partir-se un 'misto'
Tant amics que 's partirien un pinyó
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.