Estar molt gras.
Equivalent en castellà: Estar como un tonel.
Estar gras que peta
32 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1803.
Estar que peta
10 fonts, 1867.
Molt gras.
Molt gras, com una bota.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Fig. Estar molt gras (algú).
Fig. pop. Estar molt ple un lloc, a punt de rebentar (de públic).
Sinònim: Estar petat.
Sinònim: Estar petat.
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
Estar molt gros.
La Miquela, que abans era prima i esvelta, ara està que peta.
Lloc: Vic (Osona).
Estar malhumorat o irritat.
Sinònim: Estar emmaliciat.
Lloc: País Valencià.
Estar molt gras.
Sinònim: Ésser obès, ésser panxut, ésser ventrellut.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Està gras que peta
5 fonts, 1910.
Comparances que s'apliquen vulgarment a la persona molt grassa.
Sinònim: Està gras com una pera | Està gras com un porc | Està gras com un toixó | Està gras com una tonya.
Equivalent en castellà: Está que hiende.
Dit d'algú que està molt gras.
De: Lladó Coll, Maria Teresa.
Sinònim: Està gras com un teixó.
Lloc: Salt (Gironès).
Estar gras que peta
4 fonts, 2004.
Estar molt gras.
Està gras que peta, que vigili la salut / Menja massa; està que peta i haurà de fer règim.
Sinònim: Gras com un porc, estar gras que rebenta.
Font: * / R-M.
Sinònim: Estar gras com un teixó (o com un canonge, o com una verra).
Equivalent en castellà: Estar gordo.
La tia del cosí està grassa que peta.
Lloc: Vic (Osona).
Gras. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Está gras que peta
1 font, 1803.
Sinònim: V. Estar.
Està gras que peta / com un teixó
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Está que peta
1 font, 1805.
Loc. fam. ab que s' pondera lo mòlt gras qu'está algú.
Sinònim: Está gras que peta.
Equivalent en castellà: Está que hiende.
Loc. fam. ab que s' pondera lo mòlt gras qu'está algú.
Sinònim: Está gras que peta.
Equivalent en llatí: Prae pinguedine pene diffinditur.
Está que peta; está gras que peta
1 font, 1803.
F. fam. ab que s' significa que algú está moltíssim gras.
Equivalent en castellà: Está que hiende.
F. fam. ab que s' significa que algú está moltíssim gras.
Equivalent en llatí: Prae pinguedine fere disrumpitur.
Estar gras que peta (o estar que peta)
1 font, 1997.
Gras i deforme.
Estar que pèta
1 font, 1961.
A punt de petar.
Lloc: Esparreguera.
Estar que peta de tan gras
1 font, 1967.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Estar tan gras que peta
1 font, 2003.
Estar molt gras.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).