Paremiologia catalana comparada digital

Fer asco

16 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Fèr asco

2 fonts, 1803.
F. met. fèr fástig ó sèr despreciable, indecènt alguna cosa.
Equivalent en castellà: Hacer ascos.
F. met. fèr fástig ó sèr despreciable, indecènt alguna cosa.
Equivalent en llatí: Nauseam movere.
Fr. fam. Fèr fástig, ó ser despreciable ó indecènt alguna cosa.
Equivalent en francès: Affecter en méprisant quelque chose.
Fr. fam. Fèr fástig, ó ser despreciable ó indecènt alguna cosa.
Equivalent en francès: Faire des minaueries.
Fr. fam. Fèr fástig, ó ser despreciable ó indecènt alguna cosa.
Equivalent en llatí: Fastidire.
Fr. fam. Fèr fástig, ó ser despreciable ó indecènt alguna cosa.
Equivalent en castellà: Hacer ascos.
Fr. fam. Fèr fástig, ó ser despreciable ó indecènt alguna cosa.
Equivalent en llatí: Nauseare.
Fr. fam. Fèr fástig, ó ser despreciable ó indecènt alguna cosa.
Equivalent en italià: Portar fastidio.

Fèr ascos

2 fonts, 1803.
F. fam. excitar á vómit.
Equivalent en llatí: Nauseare, fastidire.
F. fam. excitar á vómit.
Equivalent en castellà: Provocar á vómito.
Fr. fam. que se usa pera repéndrer á la persòna que diu cosas fastigòsas, indecènts ó porcas, ó pera despreciar alguna cosa.
Equivalent en italià: Esser nauseoso.
Fr. fam. que se usa pera repéndrer á la persòna que diu cosas fastigòsas, indecènts ó porcas, ó pera despreciar alguna cosa.
Equivalent en llatí: Fastidium, mauseam movere.
Fr. fam. que se usa pera repéndrer á la persòna que diu cosas fastigòsas, indecènts ó porcas, ó pera despreciar alguna cosa.
Equivalent en francès: Harceler, inciter quelqu'un à vomir.
Fr. fam. que se usa pera repéndrer á la persòna que diu cosas fastigòsas, indecènts ó porcas, ó pera despreciar alguna cosa.
Equivalent en castellà: Provocar á vómito.
Fr. fam. que se usa pera repéndrer á la persòna que diu cosas fastigòsas, indecènts ó porcas, ó pera despreciar alguna cosa.
Equivalent en italià: Riuscir carne grassa.

Fer asco

1 font, 1803.
Sinònim: V. Asco.