Una pregunta mereix una resposta

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

De: Cervera Bret, Emili (1918-19).

Lloc: Empordà.

Quan algú per raóns de prudencia deuria callar o contestar indirectament a lo que se li pregunta i contesta directament apoia la seva falta amb aquest adagi. De: Martí Cohí, Josep (1916-17).

Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).

Es diu a qui se li pretén fer algun preguntat o a qui, havent-li preguntat, no contesta.

Sinònim: Similar: Per preguntar no cobren.

Equivalent en castellà: Similar: Preguntar no es errar.

Certament, i si no, no haver preguntat.

Sinònim: Contraris: Qui vulga saber, que vaja a escola | Al preguntador, mentides amb ell.

Ref. Que repren la llibertat en lo parlar sèns reflexió, y ensenya que las paraulas han de sér mesuradas, pera que no originen resposta que sia sensible ó injuriosa al qui la motiva.

Equivalent en castellà: Quien dice lo que quiere, oye lo que no quiere; cual pregunta harás, tal respuesta habrás; quien pregunta lo que no deberia, oye lo que no querria; á cartas, cartas.

Ref. Que repren la llibertat en lo parlar sèns reflexió, y ensenya que las paraulas han de sér mesuradas, pera que no originen resposta que sia sensible ó injuriosa al qui la motiva.

Equivalent en llatí: Quaerere cui placuit quae non quaesisse decebat.

Sinònim: Un té vol un dó.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

De: Alberola.

Lloc: País Valencià.

Equivalent en castellà: A cartas, cartas.

Lloc: Selva.

Lloc: Eivissa.

Lloc: País Valencià.

Lloc: Terres de l'Ebre.