Paremiologia catalana comparada digital

Fer l'enze

21 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1805.

Fer l'enze

9 fonts, 1992.
Fer-se el desentès, fer l'orni.
Fer-se el desentès. Aparentar ser taujà.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Ser ruc, algú poc espavilat o amb poca iniciativa. Fer el ruc, divertir-se fent rucades, fent el ganapiot, fer l'orni.
Sinònim: Ser un enze.
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Fer l'orni, el beneit.
Equivalent en castellà: Hacerse el bobo (o el tonto, o el despistado).
Fer l'orni, el beneit.
Para de fer l'enze; posem-nos seriosos.
Sinònim: Fer el pau, fer el mico.
Sinònim: V. Fer el pagès.
Fer el beneit.
Si només havia de ser per fer l'enze, fora, Lluny de la roba.
Lloc: Garrigues.
Fer el desentès.

Fer l'enza

4 fonts, 1933.
Fer l'enza, fer l'òliba.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Fer el tonto.
Lloc: País Valencià.
Badar.
Font: PR, CL, CR, FI, MR, VR.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Fer l'ènsa

2 fonts, 1922.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.

Fer l'ènza

1 font, 1907.
Sinònim: Fer lo badòch.

Fer l'enza (a algú)

1 font, 2017.

Fer l'enza (o anza)

1 font, 2017.

Fer l'enza a algú

1 font, 1993.
Molestar-lo, fer nyic-nyic.
Lloc: País Valencià.

Quedar fèt un ensa

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Embarazarse.
Equivalent en llatí: Immotum stare.