Paremiologia catalana comparada digital

Fer veure

26 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1970.

Fer veure

19 fonts, 1970.
Demostrar, mitjançant un fet o explicació, quelcom.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor «10. Accions diverses. 10.10. Veure. Dites», p. 480. Editorial Moll.
Equivalent en castellà: Echar teatro, simular.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 121. Editorial Pòrtic.
Demostrar, fer que resulti evident. Fingir, mostrar com a vertader allò que no ho és.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Veure», p. 179. Editorial Moll.
Amb el significat de fingir, aparentar.
El pare no està empipat, només ho fa veure.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Els sentits. Vista. De veure i mirar, a més de clissar, guipar, guaitar i llucar», p. 274. Editorial Gregal.
Demostrar | Fingir.
Li ha fet veure la seva mala conducta | Fa veure que no ens ha sentit.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Veure», p. 468. Llibres de l'Index, S.A.
Mostrar un posat.
Fa veure que es pobre pro té molts i molts calés.
Lloc: Constantí.
Cerdà Massó, Ramon (2017): Parla i costums del Constantí dels quaranta i cinquanta. Assaig de dialectologia fractal «7.2 Locucions», p. 145. Ajuntament de Constantí.
Fingir.
Fa veure que no ho veu.
Equivalent en castellà: Hacer ver.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Veure», p. 233. Enciclopèdia Catalana.
Demostrar.
Li he fet veure el seu error.
Equivalent en castellà: Hacer ver.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Veure», p. 233. Enciclopèdia Catalana.
Així matava dos pardals d'un tret, el molt puta: feia veure que, «por la gracia de Dios y del Caudillo», s'havia restablert la normalitat i, de passada, ensabonava quatre prohoms locals.
Lloc: El Vendrell.
Fontana i Tous, Joan; Nogueiro Braña, Noèlia (2021): Helena «Abril 2001», p. 20.
Demostrar. Fingir.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «V», p. 169. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Fingir.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Demostrar.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Fingir.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Veure», p. 270. Edicions Polígrafa.
Jané, Albert (1973): Aclariments lingüístics, I «Aspectes generals. És igual treballar que fer..», p. 35. Editorial Barcino.
Sinònim: Fingir, simular.
Jané, Albert (1973): Aclariments lingüístics, I «Aspectes generals. És igual treballar que fer..», p. 37. Editorial Barcino.
Sinònim de «simular».
Faré veure que ho sé fer molt bé.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 208. Llibres de l'Index, S.A.
Simular.
Font: ME, CL, CR, FI, FX, G, R, VJ, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 151. Instituto de Estudios Turolenses.
Simular.
Ell volia fer veure que l'ajudava, però el ben deixà a l'estacada.
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Locucions i frases fetes. F», p. 89. Autoedició.
Demostrar.
Sinònim: Explicar, aclarir, donar entenent.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 193. Edicions 62, accepció 2.
Simular.
Sinònim: Figurar, aparentar, fingir, fer semblant, aparençar | Veg. tb. Seguir el joc.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 193. Edicions 62, accepció 1.
Explicar demostrant.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Conversa», p. 87. Edicions 62.
Fingir.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Enganys», p. 94. Edicions 62.
Tota la vida va lluitar contra aquesta maniad'enredar, de dissimular, de fer veure.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Qui dispararà primer? - II», p. 73. Edicions Proa.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Frases fetes», p. 72. Tàndem Edicions.

Fer veure (alguna cosa, a algú)

1 font, 2004.
Demostrar / fer comprendre una cosa amb evidència.
Li he fet veure el seu error / No li puc fer veure que les coses van anar d'aquesta manera.
Sinònim: Fer-li entrar (alguna cosa) pels ulls (a algú), fer-li tocar (alguna cosa) amb la mà (a algú), ficar-li (alguna cosa) pels ulls (a algú).
Font: EC / Fr.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Demostrar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Fer veure (alguna cosa)

1 font, 2004.
Simular / fingir / fer veure allò que no és.
Ja ho havia sentit a dir, però va fer veure que no ho sabia / Fa veure que no ho veu.
Sinònim: Fer semblant (de fer alguna cosa), fer aparès (alguna cosa).
Font: R-M / EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Fingir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.