Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Fer veure

24 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1970.

Fer veure

20 fonts, 1970.
Demostrar, mitjançant un fet o explicació, quelcom.
Equivalent en castellà: Echar teatro, simular.
Demostrar, fer que resulti evident. Fingir, mostrar com a vertader allò que no ho és.
Lloc: Illes Balears.
Amb el significat de fingir, aparentar.
El pare no està empipat, només ho fa veure.
Demostrar.
Li he fet veure el seu error.
Equivalent en castellà: Hacer ver.
Fingir.
Fa veure que no ho veu.
Equivalent en castellà: Hacer ver.
Així matava dos pardals d'un tret, el molt puta: feia veure que, «por la gracia de Dios y del Caudillo», s'havia restablert la normalitat i, de passada, ensabonava quatre prohoms locals.
Lloc: El Vendrell.
Demostrar. Fingir.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Demostrar.
Fingir.
Fingir.
Sinònim: Fingir, simular.
Sinònim de «simular».
Faré veure que ho sé fer molt bé.
Lloc: Vic (Osona).
Simular.
Font: ME, CL, CR, FI, FX, G, R, VJ, VR, VT.
Simular.
Ell volia fer veure que l'ajudava, però el ben deixà a l'estacada.
Lloc: Urgell.
Demostrar.
Sinònim: Explicar, aclarir, donar entenent.
Simular.
Sinònim: Figurar, aparentar, fingir, fer semblant, aparençar | Veg. tb. Seguir el joc.
Explicar demostrant.
Fingir.
Tota la vida va lluitar contra aquesta maniad'enredar, de dissimular, de fer veure.
Lloc: País Valencià.

Fer veure (alguna cosa, a algú)

1 font, 2004.
Demostrar / fer comprendre una cosa amb evidència.
Li he fet veure el seu error / No li puc fer veure que les coses van anar d'aquesta manera.
Sinònim: Fer-li entrar (alguna cosa) pels ulls (a algú), fer-li tocar (alguna cosa) amb la mà (a algú), ficar-li (alguna cosa) pels ulls (a algú).
Font: EC / Fr.

Fer veure (alguna cosa)

1 font, 2004.
Simular / fingir / fer veure allò que no és.
Ja ho havia sentit a dir, però va fer veure que no ho sabia / Fa veure que no ho veu.
Sinònim: Fer semblant (de fer alguna cosa), fer aparès (alguna cosa).
Font: R-M / EC.