Sinònim: Fes, fes, gat, que tot ho trobaràs plegat.
Fes, fes, gat, que tot ho pagaràs plegat
16 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1910.
Fes, fes, gat, que tot ho pagaràs plegat
6 fonts, 1914.
Es diu per amenaçar algú amb el càstig corresponent a les seves malifetes.
Plegat = junt, reunit, sumat. Es diu com una autoconsolació referint-se a una persona que ens està perjudicant.
Sinònim: Similar, el proverbi àrab: Seu a la porta de ta casa a veure passar el cadàver del teu enemic.
Equivalent en castellà: Ya me las pagarás todas juntas | Arrieros somos y en el camino nos encontraremos.
Equivalent en francès: Fais, fais, chat, et tu le payeras tout ensemble.
Lloc: Catalunya del Nord.
Equivalent en castellà: Todo junto, como al perro los palos.
Fes-ho gos, fes-ho gat... Fes-ho tu que ho has manat!
2 fonts, 2010.
Lloc: Baix Ebre i Montsià.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Fes, fes, gat, / que tot ho pagaràs plegat
2 fonts, 1910.
A qui'n fa alguna, se li diu en tò d'amenassa.
Sinònim: Menja, gat, sardina, / que ja't picarà l'espina | Menja, gat, sardina, / que ja cagaràs l'espina.
Fes, fes, gat, que tot ho trobaràs plegat
2 fonts, 1992.
Sinònim: Fes, fes, gat, que tot ho pagaràs plegat.
Fes, fes gat que tot ho pagaràs plegat
1 font, 1976.
Lloc: Rosselló.
Fes, fes, gat que tot ho pagaràs plegat
1 font, 1987.
Fés, fés, gat, que ja ho trovarás tot plegat
1 font, 1915.
De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fes, fes, gat, que tot d'una ho pagarás
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.