Paremiologia catalana comparada digital

Ficar-li el braç dins la màniga

52 recurrències en 43 variants. Primera citació: 1920.

Ficar el braç dins la mànega

4 fonts, 2006.
Castigar una persona.
Si no et portes bé, et ficaré el braç dins la mànega!
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «F», p. 160. Juli Jordà Mulet.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Perles de Carcaixent (2006): Perles de Carcaixent «Dites, refranys i frases fetes». Web.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. F», p. 42. Edicions Víctor.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Tarrago (2006): Perles de Carcaixent «Dites,refranys i frases fetes». Web.

Et passaré el braç per la màniga

2 fonts, 1985.
Amenaça que se sol fer als infants.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Cortès i Manyà, Antoni (1985): Bot. Notícia del meu poble «4. Glossari», p. 105. El Llamp.
Que t'avançaré o et guanyaré en moltes coses o afers.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «De la indumentària. D'indumentària vària», p. 141. Editorial Ausa.

Et posaré el braç per la màniga

2 fonts, 1992.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 314. Autoedició.
Lloc: Montsià - Baix Ebre.
Minguet i Itarte, Joana (1992): Dites, cobles i rondalles: «Lon» «C. Relacionats amb la vida quotidiana», p. 127. Servei Local de Català de Tortosa.

Ficar-li a u lo braç dins la mànega

2 fonts, 1997.
Amenazar especialmente a los niños.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «B», p. 32. Comercial Denes, SL.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Braç», p. 170. Universitat Miguel Hernández.

Passar el braç per la màniga

2 fonts, 1995.
Amenaçar els infants.
Font: CL, CR, FV, FX, G, MR, MS, S, VJ, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 162. Instituto de Estudios Turolenses.
Amenaça que es fa a un xiquet o a una xiqueta quan no es porta bé.
Comporta't o't passaré'l braç per la màniga.
Lloc: Càlig (Baix Maestrat).
Sans Monroig, Berta (2016): El parlar de Càlig [lo par'la đe 'kalit∫]. Anàlisi fonètica, morfològica, sintàctica i lèxica «46. Fraseologia i expressions calijones», p. 203. Onada Edicions.

Posar el braç dins de la màniga

2 fonts, 2003.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2003): Vocabulari de boca «Frases fetes, expressions», p. 134. Autoedició.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2011): Vocabulari de boca. Una aproximació a la parla del Delta «Frases fetes», p. 248. Autoedició.

Te passaré lo braç per la màniga!

2 fonts, 1983.
Lloc: Matarranya.
Blanc, Miquel (1983): Refranyer del Matarranya «Braç», p. 18. El Llamp.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.

—Que passa? / El braç per la màniga

1 font, 2021.
Retrucs.
Gomà Fontanet, Àngela (2021): «https://twitter.com/Angelinagoma/status/1350343310712438787». Twitter.

Clavar-li a algú el braç dins la mànega

1 font, 2009.
Mots de patxanga.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2009): El Penjoll «Mots de patxanga (IV): Descriptius». Web.

Clavar-li el braç dins la maniga

1 font, 1989.
I si continua sense avindre's a raons poden…
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «XI. Barreja de floretes i conseqüències», p. 100. Autoedició.

Ens passaran el braç per la mànega

1 font, 1987.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Cortès i Manyà, Antoni (1987): Dites i refranys a Bot «Qui no pot segar espigola», p. 52. Autoedició.

Et clavaré el braç dins la mànega

1 font, 2021.
Amenaces valencianes.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Javaloyes i Palací, David (2021): «https://twitter.com/DavidJP498/status/1459593303050145796». Twitter.

Et ficaré el braç dins la mànega

1 font, 2021.
Amenaces valencianes.
Lloc: País Valencià.
Gea Valor, M. Dolors (2021): «https://twitter.com/ValorGea/status/1459498255893598211». Twitter.

Et posaré el braç per la maniga

1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 322. Autoedició.

Fer passar lo braç per la mànega

1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 320. Autoedició.

Fer passar lo bras per la mànega

1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs.
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 281. Editorial Antinea.

Ficá'l bras per la mániga

1 font, 1921.
Se diu per amenasar en broma a la gent menuda.
—Mare, Sastianet m'ha dit llépol!… —Si? ja Ji ficaré'l bras per la mániga quan l'agarre…
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Borràs i Jarque, Joan M (1921): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo II, Cuaderno XVII (Setembre 1921) «Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans (Contestacions). XXIX», p. 272. Societat Castellonenca de Cultura.

Ficar a algú, el braç dins la màniga

1 font, 1979.
Castigar, escarmentar.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Indumentària. De les mànigues», p. 305. Universitat Politècnica de Catalunya.

Ficar a ú el braç dins la mánega

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «F», p. 122. Editorial Arte y Letras.

Ficar el braç dins la mànega (a algú)

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1793. Publicacions de la Universitat de València.

Ficar el braç dins la mànega a algú

1 font, 2010.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).
Trescolí Bordes, Oreto (2010): «Dites valencianes». Correu electrònic.

Ficar el braç en la mànega (a algú)

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1793. Publicacions de la Universitat de València.

Ficar el braç per la mànega (a algú)

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1793. Publicacions de la Universitat de València.

Ficar el braç per la màniga

1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «F», p. 106. Autoedició.

Ficar-li a u el braç dins la mànega

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 1588», p. 372. Columna Edicions.

Passar el braç per la mànega

1 font, 2000.
Enganyar.
Este cara de collons vol passar-me el braç per la mànega, però jo no li ho consentiré.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 79. Diputació de Castelló.

Passar el braç per la mànega (a algú)

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1812. Publicacions de la Universitat de València.

Passar el braç per la mànega [a algú]

1 font, 2008.
Enganyar-lo.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Passar lo bras per la mánega

1 font, 1920.
Fer com qui fa y no fer res.
Lloc: País Valencià.
Huguet, Gaetà (1920): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, 1 (mayo de 1920) «Fraseología valenciana», p. 27. Societat Castellonenca de Cultura.

Posar (o clavar) el braç dins la mànega

1 font, 2012.
Utilitzada en futur, es deia als xiquets per a fer-los por i que es portaren bé. El fet de no acabar d'entendre quin misteri hi havia, en el fet de posar el braç dins la mànega, afegia intranquil·litat.
Verbofília. Populogis (2012): Verbofília. Populogis «http://rbn.jimdo.com/verbof%C3%ADlia/populogis/». Web.

Posar a ú el braç en la mánga

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «P», p. 219. Editorial Arte y Letras.

Posar el braç dins la mànega

1 font, 2002.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.3 Relacionats amb la conducta humana», p. 89.

Posar el braç dintre la màniga al mateix bisbe

1 font, 2012.
Al segon volum (Aportacions de Jesús Moncada a la fraseologia catalana, II) enregistrem les unitats fraseològiques documentades per altres diccionaris, però no en la forma o/i en el sentit utilitzats per Moncada.
Font: De l'obra de Jesús Moncada.
Morvay, Karoly (2012): Mirar amb un ull a Xerta i l'altre a Tivenys. Fraseologia i territori en l'obra literària de Jesús Moncada, dins Géolinguistique 13/2012, p. 2. Universitat de Girona.

Posar el braç en la mànega (a algú)

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1817. Publicacions de la Universitat de València.

Posar el braç per la màniga (a algú)

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1817. Publicacions de la Universitat de València.

Posar-li el braç dins la màniga al mateix bisbe

1 font, 1981.
Què podríem fer? Em coneixen. Saben que no tinc pèls a la llengua i que li poso el braç dintre la màniga al mateix bisbe, si convé.
Lloc: Mequinensa.
Moncada i Estruga, Jesús (1981): Històries de la mà esquerra «Conte del vell tramviaire», p. 32. Edicions de la Magrana.

Posar-li el braç dintre la màniga al mateix bisbe

1 font, 2012.
Saben que no tinc pèls a la llengua i que li poso el braç dintre la màniga al mateix bisbe, si convé.
Font: De l'obra de Jesús Moncada («Conte del vell tramviaire», Històries, 31-32).
Morvay, Karoly (2012): Mirar amb un ull a Xerta i l'altre a Tivenys. Fraseologia i territori en l'obra literària de Jesús Moncada, dins Géolinguistique 13/2012, p. 2. Universitat de Girona.

Te ficaré el braç dins de la màniga!

1 font, 2003.
Amenaça humorística de càstig que es feia als xiquets antigament.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «B», p. 26. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Te fotré lo braç dins de la mániga!

1 font, 2013.
Quan se li volie fer por sense maldad i en tota la inocencia a nalgún crio per alguna mala feta.
Lloc: Mequinensa.
Grup de Mequinensa (2013): Paraules, refrans i frases aportades per gent del poble «Locucions adverbials i frases corrents», p. 44. Web.

Te passaré el braç per la mànega!

1 font, 2021.
Amenaces valencianes.
Lloc: País Valencià i Montsià.
Saura, Alba (2021): «https://twitter.com/SauraManzanares/status/1459591324974428165». Twitter.

Te passaré lo bras per la mànega

1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs.
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 301. Editorial Antinea.

Te posaré el braç, dins de la màniga!

1 font, 2002.
Uns que feien molta por.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 17. Autoedició.

Te posaré lo braç dins la màniga!

1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre. Paraules, frases i expressions del parlar de les Terres de l'Ebre «Advertiments i amenaces violentes», p. 136. Cossetània Edicions.