Paremiologia catalana comparada digital

Hi ha més doctors que malalts i cada dia hi ha més mals

30 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1900.

Hi ha més metges que malalts

9 fonts, 1926.
Es diu quan hi ha més sol·licitants d'una cosa que maneres de concedir-la.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «1 Metge Refr. p)». Editorial Moll.
Es diu per indicar que d'una cosa hi ha més demanadors que objectes disponibles.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Malalt, -alta Refr. b)». Editorial Moll.
Es diu per indicar que d'una cosa hi ha més demanadors que objectes disponibles.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Metge», p. 76. Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La salut i la malaltia. Malaltia», p. 87. Edicions Tres i Quatre.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. H», p. 170. Consell de Mallorca.
Equivalent en francès: Il y a plus de médecins que de malades.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Salut i medecina / Santé et médecine», p. 178. Robert Morel Editeur.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.10. Professions sanitàries i institucions. Metges», p. 263. Universitat Miguel Hernández.
Revista Eix@mple web (1999): Diccionari de proverbis catalans «excés». Web.
Lloc: País Valencià.
Valencià Grau Mitjà (2009): Valencià Grau Mitjà «Refranys - https://mitjaedu.wordpress.com/2009/12/31/refranys/». Web.

Hi ha més doctors que malalts i cada dia hi ha més mals

4 fonts, 1990.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre els malalts». Web.
Parlar foradat i donar consells a un altre resulta molt fàcil, cosa que, inclús amb la millor voluntat, no soluciona res.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 277. Web.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 19. Ajuntament de Banyoles.

Hi ha més doctors que malalts, i cada dia estan més mals

3 fonts, 1992.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre els mals». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 1445», p. 801. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Els metges», p. 304. Edicions 62.

Hi ha més doctors que malalts

2 fonts, 1926.
Es diu quan hi ha molta gent que dóna consells a una sola persona.
Lloc: Olot.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Doctor Refr. c)». Editorial Moll.
Es diu quan es vol fer notar que en un lloc hi sobren els entesos en una matèria.
Aquí hi ha més doctors que malalts.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. VI. La vida, la mort i la salut. Els metges», p. 227. Llibres de l'Index, S.A.

Hi ha més malalts que metges

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 615», p. 758. Columna Edicions.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.10. Professions sanitàries i institucions. Metges», p. 263. Universitat Miguel Hernández.

Haver-hi més doctors que malalts

1 font, 2014.
Davant de l'enfonsament de l'empresa, tothom hi deia la seva: es veia ben clar que hi havia més doctors que malalts.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 216. Llibres de l'Index, S.A.

Haver-hi més metges que malalts

1 font, 2018.
Tothom hi diu la seva i vol donar consells i remeis a qui no es troba bé.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules. Remeis i tractaments», p. 392. Editorial Gregal.

Hi ha més doctors que malalts / i cada dia estan més mals

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Medicina», p. 138. Edicions Polígrafa.

Hi ha més doctors que malalts i cada dia estan més mals

1 font, 2021.
Refranys en català i anglès en les inicials del diccionari. De: Colomer, Jordi.
Equivalent en anglès: There are more doctors than sickmen, and they grow worse.
Font: Nou diccionari anglès-català català-anglès (Pòrtic 1981).
Gazofilaci (2021): «https://twitter.com/Gazofilaci/status/1421104493865881601». Twitter.

Hi ha més doctors que malalts, / i cada dia estan més mals

1 font, 1907.
Verdaguer, Jacint (1907): Folk-lore «Aforística», p. 58. L'Avenç.

Hi ha mes doctors que malalts, i cada dia estan mes mals

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «H», p. 81. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Hi ha més dotors que malalts, y cada día estan més mals

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «H», p. 129. Editorial Arte y Letras.

Hi ha mès malalts, que metjes

1 font, 1900.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «I. Professions mèdiques», p. 94. Centre Excursionista de Catalunya.

Hi ha més metges que malalts, i cada dia més mals

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. La salut i la malaltia», p. 41. Garsineu Edicions.