Persona que no fa sinó prestar el seu nom en un afer.
Ell era un home de palla. En realitat, l'autor del desfalc era son germà.
Sinònim: Personatge de cartó.
Home de palla
40 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1805.
Home de palla
10 fonts, 1805.
Home mancat de voluntat pròpia, de personalitat, de formalitat.
Aquest és l'home de palla de l'empresa; qui veritablement la dirigeix és un estranger que hi ha aportat el capital.
Sinònim: Personatge de cartó.
Font: R-M.
Met. el qu' en nom d'altre empren algun negoci, ó arrendament.
Equivalent en castellà: Cabeza de hierro.
Met. el qu' en nom d'altre empren algun negoci, ó arrendament.
Equivalent en castellà: Capa rota.
Met. el qu' en nom d'altre empren algun negoci, ó arrendament.
Equivalent en castellà: Testa de hierro.
Met. el qu' en nom d'altre empren algun negoci, ó arrendament.
Equivalent en llatí: Fictus, simulatus emptor, conductor.
Sinònim: V. Home.
En canvi, Joana d'Arc va intentar entrar en política sense home de palla, i va acabar ella a la foguera.
El testaferro.
L'home que fa la voluntat dels altres.
Lloc: Catalunya, Val., Bal.
Persona que figura en algun càrrec, però que no té cap representació real.
Eixe jove és l'home de palla de la fàbrica, qui mana de deveres és un altre.
Sinònim: Titella | Fantotxe.
Hi ha molts governants que, de fet, són homes de palla dels poders anomenats fàctics.
Lloc: Vic (Osona).
Testaferro.
Qui ostenta una representació, essent però un altre qui actua.
Sinònim: Titella, ninot, fantotxe.
Home que presta el seu nom en un afer.
La persòna que se envia dissimuladamènt pera executar per altre algun negoci.
Equivalent en castellà: Capa rota.
Lo qui prèsta son nom en algun contracte, pretensió ó negoci, que en la realitat es de altra persòna.
Equivalent en castellà: Testa de ferro.
Lo qui prèsta son nom en algun contracte, pretensió ó negoci, que en la realitat es de altra persòna.
Equivalent en castellà: Testa férrea.
Lo qui prèsta son nom en algun contracte, pretensió ó negoci, que en la realitat es de altra persòna.
Equivalent en francès: Associé anonyme.
Lo qui prèsta son nom en algun contracte, pretensió ó negoci, que en la realitat es de altra persòna.
Equivalent en francès: Croupier.
La persòna que se envia dissimuladamènt pera executar per altre algun negoci.
Equivalent en francès: Envoyé secret.
Lo qui prèsta son nom en algun contracte, pretensió ó negoci, que en la realitat es de altra persòna.
Equivalent en italià: Chi da il suo nome in un affare che è altrui [Nota meva.
La persòna que se envia dissimuladamènt pera executar per altre algun negoci.
Equivalent en italià: Inviato, che fa quello che dovrebbe fare chi l'invia [Nota meva.
Lo qui prèsta son nom en algun contracte, pretensió ó negoci, que en la realitat es de altra persòna.
Equivalent en llatí: Is cujus nomine contractus resve alia alterius geritur.
La persòna que se envia dissimuladamènt pera executar per altre algun negoci.
Equivalent en llatí: Simulatus, fictus emptor aut conductor.
Ésser un home de palla
4 fonts, 1979.
Amb la palla es fa el jaç per a les bèsties, s'alimenten els animals de càrrega i barrejada amb fems serveix d'adob per a les plantes.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Qui no fa més que prestar el nom.
Ser un home de palla
3 fonts, 1995.
No tenir voluntat pròpia, ni personalitat, ni formalitat.
Lloc: Cerdanya.
Persona que es deixa manejar per altres.
Equivalent en anglès: To be a dummy.
Persona que es deixa manejar per altres.
Equivalent en castellà: Ser un hombre de paja.
Persona que es deixa manejar per altres.
Equivalent en francès: Être un homme de paille.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Fer d'home de palla
2 fonts, 1992.
No sé quant podria resistir-me si m'oferissin comoditats, reconeixement i diners a canvi de fer d'home de palla.
Lloc: Garrigues.
Home de paia
2 fonts, 1915.
De: Rocas i Romanguera, Irene (1916-17).
Lloc: Llofriu.
Paia: palla.
Lloc: Llofriu.
Fer d'hòme de palla
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Un home de palla
1 font, 2007.
El molt cabró! Necessitava un home de palla per a les seves paranoies i un dia va i li toca la rifa: es troba de cara amb un negre desgraciat que se li assembla bastant.